El-Hakka · 23/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 Në Shqip
frutet e të cilit janë të ulëta (afër duarve).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Kutufuha (قُطُوفُهَا): frutat e saj, domethënë frutat e Xhennetit.
  • Daniyeh (دَانِيَةٌ): të afërta, që arrihen lehtë, pa mundim.

Tefsiri i ajetit:

Kjo pjesë e ajetit vjen si vazhdim i përshkrimit të Xhennetit për besimtarët që e marrin librin e tyre me dorën e djathtë. Allahu i Lartësuar na tregon se frutat e Xhennetit janë shumë afër robërve të Tij, aq afër sa që njeriu mund t'i marrë ato lehtësisht, qoftë duke qëndruar në këmbë, qoftë i ulur, e madje edhe i shtrirë. Kjo është një dhunti e madhe nga Allahu, sepse banorët e Xhennetit nuk kanë nevojë të mundohen apo të lodhen për të siguruar ushqimin e tyre, ndryshe nga jeta në dynja ku njeriu mundohet shumë për të fituar bukën e gojës. Ata i shohin frutat para syve të tyre dhe i arrijnë ato pa asnjë pengesë, gjë që tregon begatinë dhe komoditetin e plotë të jetës në Xhennet.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Xhenneti është vendi i begatisë së plotë, ku çdo gjë është e lehtë dhe e arritshme për besimtarët, pa asnjë mundim apo lodhje.
  2. Kjo na nxit që të përpiqemi në jetën tonë të shkurtër në dynja për të fituar kënaqësinë e Allahut, në mënyrë që të arrijmë këtë shpërblim të madh.
  3. Ajeti na kujton se Allahu është Bujar dhe Dhurues i madh, që i shpërblen robërit e Tij besnikë me dhunti që asnjë sy nuk i ka parë dhe asnjë vesh nuk i ka dëgjuar.
  4. Lehtësia e arritjes së frutave të Xhennetit tregon se jeta atje është krejtësisht ndryshe nga jeta në dynja, ku çdo gjë kërkon përpjekje dhe mundim – kjo na bën të dëshirojmë më shumë Xhennetin dhe të largohemi nga jeta materiale e cila është e mbushur me vështirësi.


📜 Ajet 21-25 — Surja El-Hakka

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
E, ai është në një jetë të këndshme,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
në një kopsht të mrekullueshëm,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
frutet e të cilit janë të ulëta (afër duarve).
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Ju thuhet atyre): “Ju bafshin mirë ushqimi dhe pijet për veprat që keni punuar, në ditët e kaluara!”
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Atij që i jepet libri i veprave të tij në dorën e majtë, do të thotë: “Ah, mos të më ishte dhënë libri im,
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Hakka 23

Surja El-Hakka Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : frutet e të cilit janë të ulëta (afër duarve).

Surja Ajet 23/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers