Аль-Хакка · 24/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 На русском
И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то, что (на земле) В истекшие года вы совершили.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كُلُوا وَاشْرَبُوا — ешьте и пейте.
  • هَنِيئًا — в полном благополучии, без какого-либо вреда или беспокойства.
  • بِمَا أَسْلَفْتُمْ — за то, что вы заранее отправили (совершили) из добрых дел.
  • فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ — в минувшие дни (в земной жизни, которая уже прошла).

Толкование аята:

Это обращение будет произнесено обитателям Рая в знак почета и уважения к ним. Им скажут: «Ешьте и пейте в полное свое удовольствие, не испытывая ни боли, ни страха, ни усталости, — это награда за те благие дела, которые вы совершили в земной жизни, в те дни, которые уже минули и никогда не вернутся». Этими словами Всевышний подчеркивает, что блаженство, которое они обрели, — это не случайный дар, а закономерный результат их веры, терпения и праведных поступков, которые они совершали, когда у них была для этого возможность. В этом аяте также указание на то, что наслаждение Рая не сравнимо с земными удовольствиями: оно чистое, вечное и лишено каких-либо примесей, которые портят удовольствия в этом мире.

Извлекаемые уроки:

  1. Эта жизнь — единственное время для посева; в ней человек заранее отправляет свои дела, которые встретят его в Судный день. Кто посеял добро, тот пожнет радость, а кто посеял зло — пожнет сожаление.
  2. Щедрость и милость Аллаха безграничны: Он не только прощает грехи, но и вознаграждает за малые добрые дела вечным блаженством, которое невозможно представить.
  3. Упоминание «минувших дней» побуждает человека дорожить каждым мгновением своей жизни и использовать его в повиновении Аллаху, ведь время необратимо, и упущенное не вернется.
  4. Рай — это не только место, где исполняются желания, но и обитель, где царит полная гармония: еда и питье там не приедаются и не причиняют вреда, что показывает совершенство Божественного творения для верующих.
  5. Этот аят вселяет надежду в сердца верующих и укрепляет их убежденность в том, что их труды не пропадут даром, а будут вознаграждены сполна, что побуждает их к еще большей искренности и усердию в поклонении.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Хакка

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то, что (на земле) В истекшие года вы совершили.
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет: "О, если б только эту книгу мне не дали!
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
О, если б никогда не знать мне моего расчета!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Хакка 24

Сура Аль-Хакка Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то,…

Сура Аят 24/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.