Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Hani'an » (هَنِيئًا) : signifie une nourriture et une boisson agréables, sans aucune peine ni difficulté, qui n’est suivie d’aucun mal ou désagrément.
- « Aslaftum » (أَسْلَفْتُمْ) : vous avez avancé, c’est-à-dire ce que vous avez accompli et envoyé devant vous comme œuvres.
- « Al-Ayyam al-Khaliyah » (الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ) : les jours passés et révolus de la vie d’ici-bas.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Mangez et buvez en toute sérénité, en récompense de ce que vous avez avancé dans les jours passés. »
Allah le Très-Haut rapporte ici ce qui sera dit aux croyants qui recevront leur livre de compte dans la main droite, au Jour de la Résurrection. Ils seront honorés et invités à manger et à boire dans les jardins du Paradis, une nourriture et une boisson exemptes de toute nuisance, de toute fatigue ou de toute conséquence néfaste. Cette invitation est une marque de générosité divine et un honneur suprême.
La cause de cette faveur immense est ce qu’ils ont accompli comme bonnes œuvres dans la vie d’ici-bas : la foi sincère, les actes de piété, l’obéissance à Allah et l’évitement de ce qu’Il a interdit. Ces œuvres, qu’ils ont « avancées » avant leur mort, sont devenues pour eux une provision qui leur vaut cette récompense éternelle. Les jours de la vie terrestre, bien que limités et éphémères, sont l’occasion unique de semer les actions qui porteront leurs fruits dans l’au-delà.
Ainsi, ce verset montre que la jouissance parfaite et durable au Paradis est directement liée aux efforts accomplis dans ce monde. Celui qui a bien œuvré dans les jours passés de sa vie terrestre récoltera le bonheur sans fin, tandis que celui qui a négligé cette opportunité n’aura que des regrets.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La vie d’ici-bas est une opportunité précieuse et limitée ; chaque jour qui passe est une chance d’accomplir de bonnes œuvres qui nous seront profitables dans l’au-delà.
- La récompense d’Allah est en adéquation parfaite avec les œuvres : ceux qui ont semé le bien récolteront le bien, et ceux qui ont semé le mal en subiront les conséquences.
- Le Paradis est un lieu de jouissance pure, sans aucune peine ni désagrément, où les plaisirs sont parfaits et éternels, contrairement aux plaisirs de ce monde qui sont mêlés de fatigue et de soucis.
- L’invitation à manger et à boire au Paradis est un honneur accordé aux croyants, montrant la générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs vertueux.
- Ce verset encourage le musulman à multiplier les bonnes actions dans sa vie présente, car elles sont la véritable provision pour le Jour où il en aura le plus besoin.
📜 Verset 22-26 — Al-Haqqa
Traduction — Al-Haqqa 24
Sourate Verset 24/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










