Al-Haqqa · 24/52
Traducción Transliteración — Al-Haqqa
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 En Español
Comed y bebed alegremente por lo que adelantasteis en los días pasados!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • هَنِيئًا: Alimento y bebida sin molestia ni daño alguno, que resulta placentero y saludable.
  • أَسْلَفْتُمْ: Lo que adelantasteis y enviasteis por delante de vosotros, es decir, las obras buenas realizadas en la vida mundanal.
  • الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ: Los días pasados y ya transcurridos de la vida en este mundo.

Interpretación de la aleya:

Se les dirá a los creyentes que reciban su libro con la mano derecha, como honor y recompensa: "Comed y bebed con total deleite y satisfacción, sin que os alcance ningún mal ni sufrimiento". Esto será la consecuencia directa de las buenas obras que realizasteis en los días pasados de vuestra vida terrenal: la fe sincera, la oración, el ayuno, la caridad y toda acción de bien que enviasteis por delante para vuestro encuentro con vuestro Señor. Así, cada acto de obediencia y cada esfuerzo por complacer a Allah se convierte en la causa de este disfrute eterno y sin fin en el Paraíso, donde no hay fatiga, ni enfermedad, ni tristeza, sino pura dicha y felicidad completa.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La recompensa en el Más Allá está directamente ligada a las obras que realizamos en esta vida; quien siembra bien, cosecha bienestar eterno.
  2. El Paraíso es un lugar de placer puro y sin mezcla de daño, donde se cumplen todos los deseos buenos del alma.
  3. Esta aleya nos motiva a aprovechar los días de nuestra vida —que son limitados y pasan rápido— en hacer el bien, pues son la semilla de nuestra felicidad eterna.
  4. La generosidad de Allah es inmensa: convierte las obras sencillas y sinceras de Sus siervos en una recompensa infinita que no puede ser imaginada por mente alguna.
  5. El creyente debe vivir con esperanza y alegría, sabiendo que cada día de esfuerzo y paciencia en la obediencia a Allah es una inversión que dará sus frutos en la vida venidera.


📜 Versículo 22-26 — Al-Haqqa

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
En un jardín elevado
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
cuyos frutos estarán próximos.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Comed y bebed alegremente por lo que adelantasteis en los días pasados!
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Pero a quien se le dé su libro en la izquierda dirá: Ay de mí! ojalá no me hubieran dado mi libro,
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
y no hubiera sabido cuál era mi cuenta.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — Al-Haqqa 24

Sura Al-Haqqa Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Comed y bebed alegremente por lo que adelantasteis en los…

Sura Versículo 24/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras