El-Hakka · 24/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 Në Shqip
(Ju thuhet atyre): “Ju bafshin mirë ushqimi dhe pijet për veprat që keni punuar, në ditët e kaluara!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Heni'an: ngrënie e pijshëm pa asnjë shqetësim, me qetësi e kënaqësi të plotë, pa dhimbje e lodhje.
  • Esleftum: atë që e dërguat përpara, pra veprat e mira që i bëtë gjatë jetës.
  • Ej-jam el-halijeh: ditët e kaluara e të shkuara në dynja.

Tefsiri i ajetit:

Kur besimtarët që e marrin librin e tyre në anën e djathtë të hyjnë në Xhennet, engjëjt u drejtohen atyre me nderim e mirëseardhje, duke u thënë: "Hani dhe pini me qetësi e kënaqësi të plotë, pa asnjë dëm e shqetësim. Kjo është shpërblimi për atë që keni dërguar përpara me veprat tuaja të mira – besimin, namazin, agjërimin, sadakanë dhe të gjitha veprat e mira që i bëtë në ditët e kaluara të dynjasë."

Kjo është një dhunti e madhe nga Allahu, sepse ata që në dynja punuan me sinqeritet për Allahun, tani korrin frytet e punës së tyre në jetën e përjetshme. Ata nuk kanë as frikë, as pikëllim, as lodhje, por janë në një jetë të lumtur e të kënaqur, duke ngrënë e pirë nga begatitë e Xhennetit që i kanë pranë.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Nxitja për vepra të mira: Ky ajet na tregon se çdo vepër e mirë që bëjmë në dynja nuk humbet, por është si një thesar që e ruajmë për jetën tjetër. Sa më shumë të punojmë sot, aq më shumë begati do të kemi nesër në ahiret.
  2. Lumturia e vërtetë: Lumturia e vërtetë nuk është vetëm në kënaqësitë e dynjasë që kalojnë shpejt, por në atë jetë të përjetshme ku njeriu ha e pi pa u lodhur, pa u sëmurë dhe pa pasur asnjë shqetësim.
  3. Mëshira e Allahut: Allahu nuk i harron robërit e Tij besnikë. Ai u jep atyre më shumë se çfarë meritojnë, duke i nderuar me fjalë të mira dhe duke u siguruar çdo gjë që dëshirojnë.
  4. Lidhja mes dynjasë dhe ahiretit: Jeta e dynjasë është fusha e mbjelljes, ndërsa ahireti është koha e korrjes. Kush mbjell mirë, korr mirë. Prandaj, le ta shfrytëzojmë çdo ditë që kalon duke bërë vepra që na afrojnë te Allahu.
  5. Gëzimi i besimtarit: Kur besimtari sheh shpërblimin e veprave të tij, ai gëzohet jashtëzakonisht shumë dhe e kupton se çdo sakrificë që bëri në dynja për hir të Allahut ia vlejti plotësisht.


📜 Ajet 22-26 — Surja El-Hakka

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
në një kopsht të mrekullueshëm,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
frutet e të cilit janë të ulëta (afër duarve).
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Ju thuhet atyre): “Ju bafshin mirë ushqimi dhe pijet për veprat që keni punuar, në ditët e kaluara!”
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Atij që i jepet libri i veprave të tij në dorën e majtë, do të thotë: “Ah, mos të më ishte dhënë libri im,
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
dhe mos të kisha ditur për llogarinë time,
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — El-Hakka 24

Surja El-Hakka Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ju thuhet atyre): “Ju bafshin mirë ushqimi dhe pijet për…

Surja Ajet 24/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers