அல்-ஹாக்கா · 24/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 தமிழில்
"சென்று போன நாட்களில் நீங்கள் முற்படுத்தி(யனுப்பி)ய (நல்ல அமல்களின்) காரணத்தால், நீங்கள் இப்போது மகிழ்வோடு புசியுங்கள்; இன்னும் பருகுங்கள்" (என அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • هَنِيئًا: எந்தத் தொல்லையும், துன்பமும் இல்லாத சுகமான (உணவு/பானம்).
  • أَسْلَفْتُمْ: நீங்கள் முன்னோக்கி அனுப்பிய (நற்செயல்கள்).
  • الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ: கடந்து போன (உலக வாழ்க்கையின்) நாட்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், தன் செயல்ப் புத்தகம் வலக்கையில் கொடுக்கப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர், மகிழ்ச்சியுடனும் பெருமையுடனும் தன் புத்தகத்தைப் படித்து, தான் உலகில் செய்த நற்செயல்களின் பலனை இன்று அடைவேன் என்ற உறுதியுடன் இருப்பார். அப்போது அவருக்கு மரியாதையுடன் அழைப்பு விடுக்கப்படும்: "உங்கள் உழைப்பின் பலனாக, எந்தக் கவலையும், கலக்கமும், துன்பமும் இல்லாத சுகமான உணவை உண்ணுங்கள்; தூய்மையான பானங்களை அருந்துங்கள். இது உங்களுக்கு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். ஏனெனில், உலகில் கடந்து போன உங்கள் வாழ்நாட்களில், நீங்கள் இறைவனுக்காகச் செய்த நற்செயல்களும், நல்ல அமல்களுமே இந்தப் பேரின்பத்திற்குக் காரணம்." இவ்வாறு, அவர்களின் முன்னோக்கி அனுப்பப்பட்ட நற்செயல்களே அவர்களுக்கு இந்த நிரந்தர சுகத்தைப் பெற்றுத் தருகின்றன.

பயன்கள்:

  1. உலக வாழ்க்கை என்பது மறுமை வாழ்க்கைக்கான விதைப்புக் காலம். இங்கு நாம் விதைக்கும் நற்செயல்களின் அறுவடையே மறுமையில் நமக்குக் கிடைக்கும்.
  2. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு மறுமையில் வழங்கும் வெகுமதி, அவர்களின் உழைப்புக்கு ஏற்றதாகவும், எந்தக் குறைபாடும் இல்லாததாகவும் இருக்கும்.
  3. இந்த வசனம், நல்லவர்களின் மனதில் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது; அவர்களின் நற்செயல்கள் வீண் போகாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. உலகில் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நற்செயலும், மறுமையில் நிரந்தர சுகத்திற்கான வழியை அமைத்துத் தருகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  5. இறைவனின் கருணையும், பரிசும் எல்லையற்றவை; அவன் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் வெகுமதி, அவர்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட மேலானதாக இருக்கும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-ஹாக்கா

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திருக்கும்.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
"சென்று போன நாட்களில் நீங்கள் முற்படுத்தி(யனுப்பி)ய (நல்ல அமல்களின்) காரணத்தால், நீங்கள் இப்போது மகிழ்வோடு புசியுங்கள்; இன்னும் பருகுங்கள்" (என அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
ஆனால் எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய இடக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ அவன் கூறுவான்; "என்னுடைய பட்டோலை எனக்குக் கொடுக்கப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே!
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"அன்றியும், என் கேள்வி கணக்கு என்ன என்பதை நான் அறியவில்லையே-
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 24

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "சென்று போன நாட்களில் நீங்கள் முற்படுத்தி(யனுப்பி)ய (நல்ல அமல்களின்) காரணத்தால், நீங்கள் இப்போது…

சூரா வசனம் 24/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers