Сура Аль-Хакка — Аят 25

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُوتِيَ — «дан», «вручён»: то есть ему будет вручена книга его деяний.
• كِتَابَهُ — «его книга»: свиток, в котором записаны все дела человека — добрые и злые.
• بِشِمَالِهِ — «в левую руку»: признак унижения и позора в Судный день, в отличие от получения книги в правую руку.
• يَا لَيْتَنِي — «о, если бы я», «ах, если бы я»: выражение горького сожаления и печали.
• لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ — «не был бы я вручён моей книге»: то есть не получил бы её вовсе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах поведал нам о положении тех, кто окажется в Судный день в числе несчастных. Когда одному из них будет вручена книга его деяний в левую руку — а это знак беды и унижения, — он воскликнет с глубоким сожалением и болью: «О, если бы мне вообще не давали эту книгу!» Он будет охвачен раскаянием, увидев в ней свои скверные дела, которые влекут за собой наказание. Ему захочется, чтобы этого мгновения не было, чтобы он не знал своего итога и не держал в руках свидетельства собственных грехов.

В этом аяте — великое предостережение и напоминание каждому из нас. Ведь книга деяний не исчезает и не забывается: всё, что человек совершает в этой жизни, записывается и будет предъявлено ему. И тот, кто получит её в левую руку, пожалеет о каждом упущенном мгновении, о каждой возможности покаяться и вернуться к Аллаху.

Но милость Аллаха велика! Пока человек жив, пока бьётся его сердце — двери покаяния открыты. Ислам учит нас, что искреннее возвращение к Господу стирает прошлые грехи и обращает их в благие дела. Не откладывай же покаяние на завтра, ведь никто не знает, наступит ли для него это завтра. Пусть этот аят станет для нас побуждением спешить к добру, творить благие дела и стремиться получить свою книгу в правую руку — в день, когда ни богатство, ни власть не помогут, а помогут лишь чистые сердца и праведные деяния.