അൽ-ഹാഖ · 24/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 മലയാളത്തിൽ
കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടും.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* هَنِيئًا: യാതൊരു ക്ലേശവും ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ലാത്തതും സുഖകരവുമായ രീതിയിൽ.

* أَسْلَفْتُمْ: നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ചെയ്തയച്ചത് (പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ).

* الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ: കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങൾ (ഐഹികജീവിതം).

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികളോട് ആദരപൂർവ്വം പറയപ്പെടും: "നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയും സുഖമായും ഭക്ഷിക്കുകയും പാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു വിഷമവും ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല. കാരണം, ഐഹികജീവിതത്തിൽ, കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെച്ച സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും നന്മയുടെയും പ്രതിഫലമാണിത്. അവിടെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ എത്രമാത്രം രുചികരമാണെങ്കിലും അതിൽ യാതൊരു ദോഷവും ഉണ്ടാകില്ല; അത് പൂർണ്ണമായും വിശുദ്ധവും ആനന്ദദായകവുമായിരിക്കും. ഇത് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽവെച്ച് ചെയ്ത സൽപ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ്."

പാഠങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും:

  1. ഐഹികജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെയും കർമ്മഭൂമിയുടെയും വേദിയാണ്. ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന നന്മയുടെ വിത്ത്, പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗമെന്ന വിളവായി മുളച്ചുപൊങ്ങും. അതിനാൽ ഓരോ നിമിഷവും നന്മയിൽ വിനിയോഗിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖങ്ങളെപ്പോലെയല്ല; അവിടെ യാതൊരു ക്ഷീണമോ, ദോഷമോ, അസ്വസ്ഥതയോ ഉണ്ടാകില്ല. അത് പൂർണ്ണമായ സമാധാനത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും ലോകമാണ്.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരോട് ഏറെ ഔദാര്യവാനാണ്. അവരുടെ ചെറിയ നന്മകൾക്കുപോലും അവൻ അളവറ്റ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  4. ഭൗതികജീവിതത്തിലെ ക്ഷണികമായ സുഖങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കാതെ, നിത്യമായ പരലോക വിജയത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു. ഇഹലോകത്തെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് പരലോകത്തെ ശാശ്വത സുഖങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
അവയിലെ പഴങ്ങള്‍ അടുത്തു വരുന്നവയാകുന്നു.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടും.)
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
എന്നാല്‍ ഇടതു കയ്യില്‍ ഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്‌. ഹാ! എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം എനിക്ക് നല്‍കപ്പെടാതിരുന്നെങ്കില്‍,
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
എന്‍റെ വിചാരണ എന്താണെന്ന് ഞാന്‍ അറിയാതിരുന്നെങ്കില്‍ (എത്ര നന്നായിരുന്നു.)
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 24

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും…

സൂറ ആയത്ത് 24/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers