Al-Haqqa · 24/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 På Svenska
[Han och hans medbröder skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust! [Detta är lönen] för de [goda handlingar] som ni sände framför er!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • هَنِيئًا: ett njutningsfullt och behagligt intag, fritt från allt obehag eller skada.
  • أَسْلَفْتُمْ: det ni sänt i förväg, det vill säga de goda handlingar ni utfört.
  • الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ: de dagar som gått och förflutit i det jordiska livet.

Tolkning av versen:

När de troende på Domedagen får sina böcker i höger hand och intar paradiset, sägs det till dem som en ära och värdighet: "Ät och drick med glädje och njutning, utan någon skada eller smärta. Detta är belöningen för det goda ni sänt i förväg genom era uppriktiga handlingar under de dagar som passerat i det jordiska livet." Detta är en uppmaning som fyller deras hjärtan med glädje, eftersom de får skörda frukterna av sin tro och sina goda gärningar, och de ser att deras ansträngningar inte var förgäves.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Uppmuntrar till att göra gott i detta liv, eftersom det som sänds i förväg av goda handlingar blir en orsak till evig lycka i det kommande livet.
  2. Visar Guds stora generositet och barmhärtighet, då Han belönar sina tjänare för deras handlingar med en njutning som saknar allt obehag.
  3. Påminner om att det jordiska livet är en kort period, och att de dagar som passerar aldrig återvänder – därför bör varje dag utnyttjas till lydnad och goda gärningar.
  4. Inger hopp hos de troende och förstärker deras längtan efter paradiset, vilket får dem att uthärda svårigheterna i detta liv med tålamod och förtröstan på Guds löfte.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Haqqa

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
i ett himmelskt paradis,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
där [alla] frukter är [lockande] nära.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
[Han och hans medbröder skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust! [Detta är lönen] för de [goda handlingar] som ni sände framför er!"
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Men den som får ta emot sin bok med vänster hand skall säga: "Ack, om jag ändå hade sluppit se min bok
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
och fått förbli i okunnighet om denna räkenskap över mitt [liv]!
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Al-Haqqa 24

Sura Al-Haqqa Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Han och hans medbröder skall uppmanas:] "Ät och drick av…

Sura Vers 24/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers