حاقه · 24/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 معنای فارسی
بخوريد و بياشاميد، گوارا باد شما را. اينها پاداش اعمالى است كه در ايام گذشته به جاى مى‌آورده‌ايد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هَنِیئًا: گوارا و بدون هیچ رنج و آزاری.
  • أَسْلَفْتُمْ: از پیش فرستادید و پیش فرستادید (اعمالی که در دنیا انجام دادید).
  • الْأَیَّامِ الْخَالِیَةِ: روزهای گذشته و سپریشده (زندگی دنیا).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال حال خوش بهشتیان را بیان میکند؛ آنگاه که به آنان خطاب میشود: «بخورید و بیاشامید، گوارا و گوارنده وجودتان باد!» این نعمت و این پذیرایی کریمانه، پاداش اعمال نیکی است که در روزهای گذشته و سپریشدهی دنیا از پیش فرستاده بودند. آنان در آن روزها با ایمان و عمل صالح، توشهای برای آخرت خود آماده کردند و اکنون ثمرهی آن را به صورت کامل و بدون هیچ کم و کاستی دریافت میکنند. این خوردن و آشامیدن، نه تنها لذتبخش است، بلکه هیچ درد و رنجی، هیچ ترسی و هیچ اندوهی به همراه ندارد؛ چرا که در سرای جاودان و در جوار رحمت الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ارتباط دنیا و آخرت: این آیه به زیبایی نشان میدهد که زندگی دنیا، مزرعهی آخرت است. هر آنچه در این روزهای کوتاه و گذرا بکاریم، در آن سرای باقی و جاودان درو خواهیم کرد. پس بیاییم لحظههای عمر را غنیمت شماریم و با اعمال نیک، آیندهای روشن برای خود بسازیم.
  • لذت واقعی در گروی ایمان و عمل صالح است: لذتهای دنیوی اگرچه ظاهری خوشایند دارند، اما با رنج و اندوه و ترس از زوال آمیختهاند. اما لذت بهشتی، «هنیء» و گواراست؛ یعنی پاک و خالص از هرگونه آلودگی و ناراحتی. این همان لذتی است که خداوند برای بندگان مخلص خود آماده کرده است.
  • امید و انگیزه برای نیکوکاری: این آیه، مژدهای برای مؤمنان است که هیچ عمل خیری، حتی کوچک، در نزد خداوند بینتیجه نمیماند. این وعدهی الهی، دل را سرشار از امید و انگیزه میکند تا در مسیر بندگی و نیکوکاری، استوار و پابرجا بمانیم و بدانیم که فردای قیامت، روز دریافت پاداش این تلاشهاست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — حاقه

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشتى برين،
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
كه ميوه‌هايش در دسترس باشد.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
بخوريد و بياشاميد، گوارا باد شما را. اينها پاداش اعمالى است كه در ايام گذشته به جاى مى‌آورده‌ايد.
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
اما آن كس كه نامه اعمالش را به دست چپش دهند مى‌گويد: اى كاش نامه مرا به دست من نداده بودند،
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
و ندانسته بودم كه حساب من چيست،
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — حاقه 24

سوره حاقه آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بخوريد و بياشاميد، گوارا باد شما را. اينها پاداش اعمالى…

سوره آیه 24/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید