ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هَنِیئًا: گوارا و بدون هیچ رنج و آزاری.
- أَسْلَفْتُمْ: از پیش فرستادید و پیش فرستادید (اعمالی که در دنیا انجام دادید).
- الْأَیَّامِ الْخَالِیَةِ: روزهای گذشته و سپریشده (زندگی دنیا).
تفسیر آیه:
در این آیه، خداوند متعال حال خوش بهشتیان را بیان میکند؛ آنگاه که به آنان خطاب میشود: «بخورید و بیاشامید، گوارا و گوارنده وجودتان باد!» این نعمت و این پذیرایی کریمانه، پاداش اعمال نیکی است که در روزهای گذشته و سپریشدهی دنیا از پیش فرستاده بودند. آنان در آن روزها با ایمان و عمل صالح، توشهای برای آخرت خود آماده کردند و اکنون ثمرهی آن را به صورت کامل و بدون هیچ کم و کاستی دریافت میکنند. این خوردن و آشامیدن، نه تنها لذتبخش است، بلکه هیچ درد و رنجی، هیچ ترسی و هیچ اندوهی به همراه ندارد؛ چرا که در سرای جاودان و در جوار رحمت الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- ارتباط دنیا و آخرت: این آیه به زیبایی نشان میدهد که زندگی دنیا، مزرعهی آخرت است. هر آنچه در این روزهای کوتاه و گذرا بکاریم، در آن سرای باقی و جاودان درو خواهیم کرد. پس بیاییم لحظههای عمر را غنیمت شماریم و با اعمال نیک، آیندهای روشن برای خود بسازیم.
- لذت واقعی در گروی ایمان و عمل صالح است: لذتهای دنیوی اگرچه ظاهری خوشایند دارند، اما با رنج و اندوه و ترس از زوال آمیختهاند. اما لذت بهشتی، «هنیء» و گواراست؛ یعنی پاک و خالص از هرگونه آلودگی و ناراحتی. این همان لذتی است که خداوند برای بندگان مخلص خود آماده کرده است.
- امید و انگیزه برای نیکوکاری: این آیه، مژدهای برای مؤمنان است که هیچ عمل خیری، حتی کوچک، در نزد خداوند بینتیجه نمیماند. این وعدهی الهی، دل را سرشار از امید و انگیزه میکند تا در مسیر بندگی و نیکوکاری، استوار و پابرجا بمانیم و بدانیم که فردای قیامت، روز دریافت پاداش این تلاشهاست.
📜 آیه 22-26 — حاقه
ترجمه — حاقه 24
سوره حاقه آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بخوريد و بياشاميد، گوارا باد شما را. اينها پاداش اعمالى…سوره آیه 24/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










