అల్-హాక్కా · 24/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 తెలుగులో
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): గడిచి పోయిన దినాలలో మీరు చేసి పంపిన కర్మలకు ప్రతిఫలంగా, ఇప్పుడు మీరు హాయిగా తినండి మరియు త్రాగండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* كُلُوا (కులూ): మీరు తినండి.

* وَاشْرَبُوا (వష్రబూ): మరియు మీరు త్రాగండి.

* هَنِيئًا (హనీఅన్): ఆనందంగా, సుఖంగా, ఎటువంటి హాని లేదా అసౌకర్యం లేకుండా.

* أَسْلَفْتُمْ (అస్లఫ్తుమ్): మీరు ముందుగా పంపించుకున్న లేదా చేసిన (మంచి) కర్మలు.

* الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ (అల్-అయ్యామిల్-ఖాలియా): గతించిన రోజులు, అంటే ప్రపంచ జీవితంలో గడిచిపోయిన రోజులు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు, ముఖ్యంగా తమ కర్మల పత్రాన్ని కుడి చేతిలో పొందిన భాగ్యవంతులకు చెప్పబడే మాట. వారు స్వర్గంలో ప్రవేశించిన తరువాత, గౌరవంగా మరియు ఆదరంగా వారితో ఇలా అనబడుతుంది: "మీరు ఎటువంటి అపాయం, బాధ లేదా అసంతృప్తి లేకుండా పూర్తి ఆనందంతో తినండి, త్రాగండి. ఇది మీరు భూలోకంలో గడిపిన రోజులలో ముందుగానే సిద్ధం చేసుకున్న సత్కర్మలకు, విశ్వాసానికి మరియు మంచి పనులకు ప్రతిఫలం." అంటే, ప్రపంచ జీవితంలో వారు చేసిన సదాచారం, దైవభక్తి మరియు సత్కార్యాల ఫలితంగా వారికి ఈ శాశ్వతమైన సుఖం లభిస్తుంది. ఇక్కడ "తినండి, త్రాగండి" అనే మాటలు కేవలం ఆహారం తీసుకోవడమే కాకుండా, స్వర్గ సుఖాలన్నింటినీ అనుభవించమని సూచించే ఒక గౌరవప్రదమైన ఆహ్వానం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

* సత్కర్మల ఫలితం శాశ్వతం: ఈ ప్రపంచంలో మనం చేసే ప్రతి మంచి పని, ప్రతి నమాజ్, ప్రతి దానం, ప్రతి సహనం భవిష్యత్తులో మనకు ఎంతో విలువైనదిగా మారుతుంది. అది మనకు స్వర్గంలో శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

* నిరాశ లేని ఆనందం: స్వర్గంలో లభించే సుఖం ఎటువంటి దుఃఖం, అనారోగ్యం, లేదా అసంతృప్తి కలిగించదు. అది సంపూర్ణమైన, శుద్ధమైన ఆనందం. ఇది ప్రపంచంలోని తాత్కాలిక సుఖాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.

* అల్లాహ్ కరుణ: అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎంతో ప్రేమతో, గౌరవంతో ఆహ్వానిస్తాడు. "తినండి, త్రాగండి" అనే మాటలు ఆయన అపారమైన కరుణకు, దయకు నిదర్శనం. ఇది మనల్ని ఆయన పట్ల మరింత ప్రేమ, భక్తి కలిగించేలా చేస్తుంది.

* ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమైనదని, ఇక్కడ చేసే మంచి పనులే మన భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తాయని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి, మనం కూడా ఈ "గతించిన రోజులలో" మంచి పనులు చేసుకుని, స్వర్గంలో ఆ శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి. ఇస్లాం మనకు ఇచ్చేది కేవలం కఠినమైన ఆచ



📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-హాక్కా

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
దాని పండ్లగుత్తులు, సమీపంలో వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): గడిచి పోయిన దినాలలో మీరు చేసి పంపిన కర్మలకు ప్రతిఫలంగా, ఇప్పుడు మీరు హాయిగా తినండి మరియు త్రాగండి
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
ఇక ఎవడికైతే, తన కర్మపత్రం ఎడమ చేతికి ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా వాపోతాడు: అయ్యో! నా పాడుగాను! నా కర్మపత్రం అసలు నాకు ఇవ్వబడకుండా ఉంటే ఎంత బాగుండేది
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
మరియు నా లెక్క ఏమిటో నాకు తెలియకుంటే ఎంత బాగండేది
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 24

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): గడిచి పోయిన దినాలలో మీరు చేసి పంపిన కర్మలకు…

సూరా వచనం 24/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers