Al-Haqqah · 24/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هَنِيئًا: Makan dan minum yang menyenangkan, tanpa sebarang gangguan atau kesakitan.
  • أَسْلَفْتُمْ: Telah kamu dahulukan, iaitu amalan-amalan yang telah dikerjakan.
  • الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ: Hari-hari yang telah berlalu, iaitu kehidupan di dunia yang telah lampau.

Tafsir Ayat:

Sebagai penghormatan dan kemuliaan kepada mereka, dikatakan kepada penghuni syurga: "Makanlah dan minumlah dengan penuh kenikmatan dan kesenangan, tanpa sebarang rasa takut, sedih, atau gangguan, sebagai balasan atas segala amal soleh yang telah kamu kerjakan dan dahulukan pada hari-hari yang telah berlalu di dunia dahulu." Ini adalah ganjaran daripada Allah SWT atas keimanan dan ketaatan mereka, di mana mereka telah menyediakan bekalan amal kebaikan untuk kehidupan akhirat. Nikmat yang mereka terima ini adalah hasil daripada usaha mereka sendiri, bukan sesuatu yang datang tanpa sebab, kerana mereka telah beriman dan beramal soleh ketika di dunia.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat yang mulia ini! Syurga itu bukanlah sesuatu yang diperoleh dengan angan-angan kosong, tetapi ia adalah hasil daripada amalan soleh yang kita tanam di dunia. Hari-hari yang berlalu itu adalah ladang untuk kita bercucuk tanam, dan hari akhirat adalah masa untuk kita menuai hasilnya. Maka, rebutlah peluang hidup di dunia ini dengan memperbanyakkan amal kebaikan, kerana setiap kebaikan yang kita lakukan akan menjadi sumber kenikmatan yang kekal di akhirat kelak. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, sehingga kita lupa untuk menyediakan bekalan untuk perjalanan yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan yang menerima buku amalan dengan tangan kanan dan menikmati hidangan syurga yang penuh keberkatan.



📜 Ayat 22-26 — Surah Al-Haqqah

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya), -
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Buah-buahannya dekat untuk dipetik.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, -
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 24

Surah Al-Haqqah Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan…

Surah Ayat 24/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda