Al-Haqqa · 24/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Haqqa
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 På Norsk
«Spis og drikk og la det smake, for det dere utrettet i dagene som er gått.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • Hani'an (هَنِيئًا): En nytelse som er ren og uten noen form for ubehag, smerte eller skade.
  • Aslaftum (أَسْلَفْتُمْ): Dere sendte i forveien, det vil si gode gjerninger som ble utført tidligere.
  • Al-ayyam al-khaliyah (الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ): De dagene som allerede har gått, nemlig dagene i det jordiske livet.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver hvordan de troende som får sin regnskapsbok i høyre hånd, blir mottatt med ære og verdighet i Paradiset. Til dem sies det: "Spis og drikk med glede og velvære, uten frykt for at denne nytelsen skal ta slutt eller bli etterfulgt av smerte. Dette er belønningen for de gode gjerningene dere sendte i forveien fra deres liv i den forgjengelige verden." De dagene som er nevnt, er de jordiske dagene hvor de hadde mulighet til å handle rettferdig, be, faste, gi veldedighet og gjøre andre gode handlinger. Nå høster de fruktene av sitt arbeid i Paradiset, hvor de får all den nytelse de ønsker, som en direkte konsekvens av deres tro og lydighet mot Gud i livet før døden.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Belønningen for gode gjerninger: Dette verset viser at ingenting av det gode en gjør i livet går tapt. Gud belønner sine tjenere for selv de minste gode handlinger, og belønningen i Paradiset er uendelig mye større enn det arbeidet som ble lagt ned.
  2. Viktigheten av å utnytte tiden: Uttrykket "de dagene som har gått" minner oss om at livet er en begrenset mulighet. Den som utnytter sine dager i dette livet til lydighet og gode gjerninger, vil høste gleden i det evige livet.
  3. Paradisets natur: Nytelsen i Paradiset er fullkommen og ren, uten noen form for ubehag eller blandet med skade. Dette står i kontrast til nytelsen i denne verden, som ofte er blandet med bekymringer, sykdom og forgjengelighet.
  4. Håp og motivasjon: Verset gir de troende håp og motivasjon til å fortsette med gode gjerninger, og det minner dem om at deres innsats ikke er forgjeves. Det oppmuntrer til å prioritere det som gir varig belønning fremfor det som er flyktig.
  5. Guds raushet og nåde: At Gud kaller dem til å spise og drikke i Paradiset, viser Hans raushet og kjærlighet til sine rettferdige tjenere. Han ønsker dem velkommen med ære og gir dem alt de ønsker, som en gave fra Ham.


📜 Vers 22-26 — Sure Al-Haqqa

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
i en opphøyet have
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
med dens frukter nær for hånden.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
«Spis og drikk og la det smake, for det dere utrettet i dagene som er gått.»
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Hva ham angår, som får sin regnskapsbok i venstre hånd, han vil si: «Å, hadde jeg bare ikke fått min regnskapsbok!
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Hadde jeg bare ikke visst hvordan mitt regnskap står!
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-Haqqa 24

Sure Al-Haqqa Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Spis og drikk og la det smake, for det dere…

Sure Vers 24/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Haqqa Lytt, Sure Al-Haqqa Oversettelse, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers