真灾章 · 24/52
翻译 音译 — 章 真灾章
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 中文意思
你们可以愉快地饮食,因为你们在过去的岁月中行过善。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • هَنِيئًا:指无任何伤害、纯净愉悦的享受。
  • أَسْلَفْتُمْ:你们在生前预先做下的(善行)。
  • الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ:已经逝去的尘世岁月。

经文解释:

这节经文描绘了乐园居民所受到的尊贵款待。当真主将善人的功过簿递到他们右手中时,他们满怀喜悦与自豪。随后,天仙们以尊贵的言辞向他们祝贺:“你们尽情地吃喝吧!这纯净无瑕的享受,是你们在尘世短暂岁月中,以信仰与善行所预先为自己储蓄的回报。”

在尘世的日子里,他们谨守拜功、完纳天课、远离禁忌、力行善事。这些看似短暂的善举,却在永恒的后世化为丰盛的恩典。乐园中的果实低垂可摘,无论站、坐、卧皆可轻易取食;饮水甘甜纯净,绝无尘世饮水的任何瑕疵。这不仅是身体的满足,更是灵魂的安宁——没有恐惧、没有忧愁、没有懊悔,只有纯粹而永恒的欢愉。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了伊斯兰信仰中最深刻的真理:今世并非终点,而是耕耘的田野;后世才是永恒的收获之时。你今日的每一次礼拜、每一分施舍、每一句善言、每一个克制私欲的瞬间,都是在为那永恒的乐园储蓄珍宝。

试想:当你在炎热的夏日封斋,当你在深夜起身礼拜,当你面对诱惑而选择敬畏——真主都一一记录,并将以超乎想象的恩典回赐于你。乐园的欢愉绝非尘世享乐所能比拟,那是纯净无染、永不消逝的福乐。

因此,切勿让短暂的今世迷惑你的双眼,切勿让即时的欢愉换取永恒的幸福。以善行充实你的每一天,让信仰照亮你的每一步。当那日来临,你将听到这最美的呼唤:“你们尽情地吃喝吧!这是你们曾经以善行预支的回报!”愿真主使我们成为那日听到此呼唤的人,阿敏!



📜 节 22-26 — 章 真灾章

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
在崇高的乐园里,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
那里面的水果伸手可得。
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
你们可以愉快地饮食,因为你们在过去的岁月中行过善。
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
以左手接过自己的功过簿的人将说:啊呀!但愿我没有接过我的功过簿,
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
不知道我自己的账目!
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
24

翻译 — 真灾章 24

章 真灾章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们可以愉快地饮食,因为你们在过去的岁月中行过善。

章 节 24/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们