Sura Al-Haqqa — Vers 24

Ord- og udtryksforklaring:

• "Hani'an" (هَنِيئًا): betyder en nydelse uden nogen form for gene, smerte eller ubehag.
• "Bimā aslaftum" (بِمَا أَسْلَفْتُمْ): dvs. på grund af det, I har sendt i forvejen og forberedt.
• "Al-ayyām al-khāliyah" (الأَيَّامِ الْخَالِيَة): de forgangne dage i det jordiske liv.

Tolkning af verset:

Når de retfærdige troende på dommedag modtager deres gerningers bog i deres højre hånd, siger de med glæde og stolthed: "Tag og læs min bog! Jeg var nemlig overbevist om, at jeg ville møde min dom, og derfor forberedte jeg mig i verden med tro og gode gerninger." De vil befinde sig i et behageligt og tilfredsstillende liv i et højtliggende paradis, hvis frugter hænger lavt og er lette at nå for både stående, siddende og liggende. Som en ære for dem siges der: "Spis og drik med fuld nydelse og uden nogen form for skade eller ubehag – som en belønning for de gode gerninger, I sendte i forvejen fra jeres forgangne dage i den jordiske tilværelse."

Udledte visdomme og frugter:

• Dette vers viser Guds store barmhjertighed og generøsitet, hvor Han belønner sine troende tjenere med en evig nydelse, der er renset for al form for skade eller sorg.
• Det opmuntrer den troende til at udnytte sit jordiske liv – de forgangne dage – til at gøre gode gerninger, for de er investeringen, der giver afkast på dommedag.
• Verset giver håb og glæde i hjertet, idet det bekræfter, at den, der arbejder i denne verden med oprigtig tro og retskaffen handling, vil høste frugterne i det hinsides med en lyksalighed, som intet ondt kan røre.
• Det lærer os, at den sande glæde og fred ikke ligger i materielle nydelser her i verden, men i den evige belønning, som Gud har forberedt for sine oprigtige tjenere.