Al-Haqqah · 24/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ sẽ được bảo: “Các ngươi hãy ăn và uống thỏa thích vì những gì mà các ngươi đã gởi đi trước cho mình trong những ngày đã qua.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كُلُوا: hãy ăn
  • وَاشْرَبُوا: và hãy uống
  • هَنِيئًا: một cách ngon lành, thoải mái, không bị tổn hại gì
  • أَسْلَفْتُمْ: những gì các ngươi đã gửi đi trước, tức những việc làm tốt đã làm
  • الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ: những ngày đã qua, tức thời gian sống trên trần gian
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là lời mà các thiên thần hoặc chính Allah sẽ nói với những người được ban cho cuốn sổ ghi việc làm bằng tay phải, như một sự tôn vinh và ban thưởng cho họ. Họ được mời gọi ăn uống trong Thiên Đàng một cách thoải mái, ngon lành, không có bất kỳ điều gì gây hại hay khó chịu. Phần thưởng này là kết quả của những việc làm ngoan đạo và tốt lành mà họ đã thực hiện trong những ngày còn sống trên thế gian, trước khi bước vào Đời Sau. Những việc làm đó được ví như hành trang họ đã gửi trước cho chính mình, và giờ đây họ đang được hưởng thành quả trọn vẹn.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ:
  • Câu Kinh cho thấy lòng thương xót và sự ban thưởng rộng lượng của Allah dành cho những người tin tưởng và làm việc thiện. Phần thưởng ở Đời Sau là niềm vui trọn vẹn, không xen lẫn đau khổ hay lo lắng.
  • Nó khích lệ con người tận dụng thời gian sống trên trần gian để gieo trồng những việc tốt, bởi mỗi hành động ngoan đạo đều được ghi nhận và sẽ sinh lợi ở Đời Sau.
  • Hình ảnh ăn uống ngon lành trong Thiên Đàng gợi lên niềm hy vọng và động lực để phấn đấu, đồng thời nhắc nhở rằng con đường đến với phần thưởng đó là đức tin chân thành và việc làm chính trực.
  • Đây là thông điệp đầy yêu thương, khiến người đọc cảm thấy gần gũi và yêu mến đạo Islam, bởi nó cho thấy đạo không chỉ là những mệnh lệnh khô khan, mà còn là con đường dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu và phần thưởng tốt đẹp nhất.


📜 Câu Kinh 22-26 — Surah Al-Haqqah

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Trong một Ngôi Vườn Thiên Đàng trên cao.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
(Trái cây) của nó gần tầm tay hái.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Họ sẽ được bảo: “Các ngươi hãy ăn và uống thỏa thích vì những gì mà các ngươi đã gởi đi trước cho mình trong những ngày đã qua.”
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Ngược lại, đối với ai được trao cho quyển sổ (ghi chép các việc làm) của mình bằng tay trái, y sẽ nói: “Ôi, ước gì mình không được trao quyển sổ ghi chép này!”
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
“(Ước gì) mình không hay biết gì về cuộc thanh toán này!”
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
24Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 24

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 24 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ sẽ được bảo: “Các ngươi hãy ăn và uống…

Surah Câu Kinh 24/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 22–26. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn