알-하까 · 24/52
번역 로마자 — 장 알-하까
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤
Kuloo washraboo haneee`am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
📖 한국어 의미
기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에 대한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كُلُوا وَاشْرَبُوا: 먹고 마시라 (명령형)
  • هَنِيئًا: 아무런 해로움이나 괴로움이 없는, 순수하고 즐거운 상태로
  • بِمَا أَسْلَفْتُمْ: 너희가 미리 앞서 보낸 것, 즉 선행과 공적
  • الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ: 지나가버린 과거의 날들, 곧 세상에서 보낸 날들

2) 본문 해석:

이 구절은 심판의 날에 그들의 행위 기록부를 오른손으로 받은 사람들에게 베풀어지는 영예로운 대접에 관한 내용입니다. 그들은 천국에 들어간 뒤, 그들을 위해 준비된 모든 축복과 은혜를 누리게 됩니다. 그때 그들에게 말씀이 전해집니다: "아무런 두려움도, 슬픔도, 아픔도 없는 완전한 기쁨과 평화 속에서 마음껏 먹고 마셔라. 이는 너희가 지난 세상의 날들에서 행한 선행과 경건한 행위들 때문이다."

즉, 그들이 누리는 이 모든 축복은 공짜로 주어진 것이 아니라, 그들이 현세에서 행한 믿음과 선행의 결과입니다. 그들은 현세에서 자신들의 영원한 내세를 위해 미리 준비했고, 그 준비의 결실을 이제 완전하고도 풍성하게 거두는 것입니다. 이는 그들의 과거 선행에 대한 최고의 보상이자 영예로운 환영의 인사입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 선행은 내세를 위한 투자입니다: 우리가 현세에서 행하는 모든 선행은 결코 사라지지 않으며, 내세에서 완전한 형태로 우리에게 돌아옵니다. 마치 씨앗을 뿌린 자가 풍성한 수확을 거두는 것과 같습니다.
  • 천국의 축복은 완전하고 결함이 없습니다: 천국의 먹고 마심은 현세의 그것과 달리 어떠한 해로움도, 포만감으로 인한 불편함도, 질병이나 피로도 없는 순수한 즐거움입니다. 이는 우리가 추구해야 할 궁극적인 행복이 무엇인지를 보여줍니다.
  • 오늘의 행동이 내일의 운명을 결정합니다: "지나간 날들"이라는 표현은 우리의 인생이 유한하며, 그 유한한 시간을 어떻게 보내느냐가 영원한 내세의 운명을 좌우함을 일깨워줍니다. 그러므로 지금 이 순간을 소중히 여기고 선한 일에 힘써야 합니다.
  • 하나님의 은혜는 공의와 함께합니다: 이 구절은 우리에게 하나님이 공의로우신 분이시며, 선을 행하는 자들의 노력을 결코 헛되게 하지 않으신다는 확신을 줍니다. 이는 신자들에게 큰 위안과 희망을 주며, 선행을 지속하도록 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 22-26 — 장 알-하까

22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
높은 천국에 있노라
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
송이송이 달린 과일이 손 가 까이에 있으며
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에 대한 보상이라
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
내가 저지를 행위에 대한 벌 이 무엇인지 몰랐나이다
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
24

번역 — 알-하까 24

장 알-하까 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에…

장 절 24/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers