Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Hani'an (هَنِيئًا): een aangenaam, zorgeloos en ongestoord genot, vrij van elke vorm van ongemak of schade.
- Asleftum (أَسْلَفْتُمْ): jullie hebben vooruitgestuurd, d.w.z. vooraf verricht in het wereldse leven.
- Al-Ayyam al-Khaliyah (الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ): de voorbije dagen in het wereldse leven die voorbij zijn gegaan.
De Tafsir (uitleg) van de vers:
Op de Dag des Oordeels, wanneer de gelovigen hun boek van daden in hun rechterhand ontvangen, worden zij met eer en groot respect toegesproken. Er wordt tegen hen gezegd: "Eet en drink met volle vreugde en genot, zonder enige angst of verdriet, zonder pijn of vermoeidheid — als beloning voor wat jullie in het wereldse leven hebben vooruitgestuurd aan goede daden."
Deze woorden zijn een uiting van goddelijke eer en genoegen met de gelovigen. Zij worden uitgenodigd om te genieten van de geneugten van het Paradijs, waarvan de vruchten dichtbij zijn en gemakkelijk te plukken, of men nu staat, zit of ligt. Dit is de vrucht van hun geloof en oprechte daden die zij in de voorbije dagen van hun leven op aarde hebben verricht — dagen die nu voorbij zijn en nooit meer terugkeren.
Dit vers leert ons een belangrijke les: de dagen van het wereldse leven zijn kostbaar en beperkt. Wie deze dagen benut met geloof, gehoorzaamheid en goede daden, zal in het Hiernamaals een leven van volmaakt geluk tegemoet gaan. De gelovige wordt hier opgeroepen om zijn leven niet te verspillen, maar het te vullen met daden die hem of haar dichter bij Allah brengen, zodat hij of zij op de Grote Dag deze zalige toespraak mag horen.
Een boodschap voor ons allen:
O moslim, besef de waarde van je tijd in deze wereld! Deze dagen zijn de oogsttijd voor het Hiernamaals. Wie nu zaait met goede daden, zal straks oogsten met vreugde en gelukzaligheid. Het Paradijs is geen loze belofte, maar een realiteit die wacht op degenen die zich voorbereiden. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om elke dag te vullen met wat Allah behaagt — het gebed, het vasten, het geven van liefdadigheid, het goede doen voor anderen — zodat jij op die Grote Dag tot degenen behoort die worden toegesproken met: "Eet en drink met volle vreugde, als beloning voor wat jullie hebben vooruitgestuurd in de voorbije dagen."
Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs. Amien.
📜 Vers 22-26 — Soera Al-Haqqah
Vertaling — Al-Haqqah 24
Soera Al-Haqqah Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie…Soera Vers 24/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








