Suuratu Al-Haqqah — Aaya 34

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaya nden:

— "وَلَا يَحُضُّ": firti ko o waawnataa, o yamnataa, o reentaani woɓɓe yo ɓe mballu.

— "طَعَامِ الْمِسْكِينِ": ko ñaametee wonande miskiino, woni ɓiɗɗo baasɗo, mo alaa ko o heɓata, mo hattanee.

1. Firo aaya nden:

E nder aaya nden, Alla ina haala fii jom ngonka bonɗo mo teddinaa e lepte Jahiima. O wi'ana maleykaaji lepte ɗen yo ɓe nanngu mo, yo ɓe ɓoggi juuɗe makko e daaɗe makko, yo ɓe naadu mo e nder Jahiima, ɓe ɗaɓɓitoo mo e nder njamndi juutndi fotde cappanɗe jeeɗiɗi. Sabu ko o woni e nder aduna o gomɗinaani wonde Alla ko Kanko tan woni Joomiraawo goonga, o golliraani e peewal Makko, o yamnataa kadi yimɓe ɓen yo ɓe ñammin ɓiɗɓe baasɓe ɓen e miskineeɓe ɓen. O yamnataa ɓe, o reentaani ɓe, o newnaani ɓe, hay o waɗaani huunde e jawdi makko ngam ɓe ñaama. Ko ɗum waɗi o woni e nder lepte ɗen, tawa omo teddinee e tonngol ngol juutngol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ina addana en ngam ɓeydude yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

— Aaya nden ina hollu wonde Lislaam ko diina jurmoteeɗo, ina yamndi yimɓe ɓen yo ɓe njejjite, yo ɓe nafondir, yo ɓe mballondir, haa teeŋti e miskineeɓe ɓen e baasɓe ɓen.

— Ina waajna en yo en ndewnu e yurmeende e nder ɓerɗe amen, wonaa tan yo en mballu e jawdi amen, kono kadi yo en yamndu woɓɓe yo ɓe mballu, ngam nafa nden ɓeydoo yaajde.

— Ina siftina en wonde gomɗinal goonga ko huuwondiral e ɗum: gomɗinal ngal fotaani wonde e ɗemngal tan, kono ngal foti feeñde e golle, wano ñamminnde miskineeɓe ɓen.

— Ina hollu en wonde Alla ina reena haqqeeji ɓiɗɓe ɓen, ina ñaawa ɓen ɓe tooñi ɓe, kadi ina teddinirɗo ɓen ɓe njejjiti e maɓɓe.

— Ina newna en yiɗde Alqur'aana ngam ina jaŋgina en ngonka yimɓe ɓen e laawol moƴƴol e laawol bonngol, ngam en ndewnu moƴƴere nden, en woɗɗitoo bonɗe ɗen, en teddinee e yurmeende Alla nden.