Сура Аль-Хакка — Стих 41

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الشَّاعِر (аш-ша̄'ир): поет — човек, който съчинява поезия с размер и рима.
• قَلِيلًا (калӣлан): малко, рядко — означава, че вярата им е много слаба или че малко на брой са тези, които вярват.
• مَا (ма̄): в съчетание с "калӣлан" служи за подсилване на значението за малкост.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах заявява, че Коранът не е слово на поет, както езичниците понякога твърдят. Коранът не следва поетичния размер и рима, нито е плод на човешко въображение или красноречие. Той е слово на Господаря на световете, низпослано на благороден Пратеник. В края на аята Аллах казва: "Малко е това, в което вярвате" — тоест вашата вяра е много слаба и недостатъчна, или малцина от вас са тези, които наистина вярват. Въпреки ясните доказателства и очевидната разлика между божественото слово и човешката поезия, вие продължавате да се колебаете и да отричате. Тази слаба вяра не ви носи никаква полза, защото не ви води до истинско убеждение и покорство пред Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората да обикнат исляма и Корана:

• Коранът е ясно чудо и божествено слово, което не може да бъде сравнено с човешка реч, поезия или гадателство. Това укрепва увереността на вярващия в истинността на исляма.
• Аятът ни учи да размишляваме дълбоко върху Корана и да не се задоволяваме с повърхностна или слаба вяра, а да се стремим към искрено и пълно убеждение.
• Ислямът призовава към разум и размисъл, като ни кани да различим истината от заблудата и да последваме ясното доказателство.
• Слабата вяра не е достатъчна за спасение; затова вярващият трябва постоянно да я подхранва чрез четене на Корана, размисъл и добри дела.
• Коранът е милост и напътствие за човечеството, и колкото повече човек се запознава с него, толкова повече обиква своя Създател и Неговото слово.