Al-Haqqa · 41/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ۝٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
📖 Em Português
E não a palavra de um poeta. - Quão pouco credes-

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Qalīlan mā tu'minūn": A fé deles é pouca, ou seja, eles acreditam muito pouco, pois sua crença é fraca e não os beneficia.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, deixa claro que o Alcorão não é a palavra de um poeta, como alguns incrédulos alegavam em suas tentativas de desacreditá-lo. O Alcorão não segue o estilo da poesia, nem é comparável às palavras dos poetas, pois é a revelação divina que carrega em si um milagre inimitável. A acusação de que o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) era um poeta era uma das muitas formas de negação usadas pelos descrentes, mas Allah refuta essa alegação afirmando a origem divina do Alcorão.

Em seguida, Allah diz: "Pouco é o que credes" — ou seja, a fé deles é escassa e insuficiente, pois mesmo quando aceitam algo, isso não lhes traz benefício algum. Eles não refletem sobre os versículos nem meditam em seus significados, o que os leva a permanecer na incredulidade, apesar das evidências claras.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Alcorão e sua origem divina: O Alcorão é a palavra de Allah, não a palavra de um poeta ou de um adivinho. Isso nos ensina a valorizar o Livro Sagrado e a tratá-lo com o respeito e a reverência que ele merece.
  2. A importância da reflexão: A fé verdadeira não se limita a aceitar superficialmente; ela exige meditação e compreensão. Quando o ser humano reflete sobre os versículos de Allah, sua fé se fortalece e se torna firme.
  3. A paciência diante das acusações: O Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) foi alvo de muitas acusações injustas, mas Allah sempre o defendeu e confirmou sua veracidade. Isso nos ensina a confiar em Allah diante das críticas e a permanecer firmes em nossa missão.
  4. A fé que não beneficia: A passagem nos alerta contra uma fé superficial, que não transforma o coração nem as ações. A verdadeira fé é aquela que se reflete em obediência a Allah e em boas obras.


📜 Versículo 39-43 — Surata Al-Haqqa

39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
E pelo que não vedes,
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Que este (Alcorão) é a palavra do Mensageiro honorável.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
E não a palavra de um poeta. - Quão pouco credes-
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nem tampouco é a palavra de um adivinho. Quão pouco meditais!
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(Esta) é uma revelação do Senhor do Universo.
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Tradução — Al-Haqqa 41

Surata Al-Haqqa Versículo 41 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E não a palavra de um poeta. - Quão pouco…

Surata Versículo 41/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 39–43. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas