อัล-หักเกาะฮ์ · 41/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ۝٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และมิใช่คำกล่าวของนักกวี ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • بِقَوْلِ شَاعِرٍ: أي ليس من كلام الشعراء ولا من نظمهم.
  • قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ: أي إيمانكم قليل جداً، أو نادراً ما يقع منكم إيمان حقيقي.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة تؤكد أن القرآن الكريم ليس بقول شاعر كما ادّعى المشركون تارةً، وليس بسجع كاهن كما زعموا تارةً أخرى؛ لأنه ليس على أساليب الشعر المعروفة ولا على طرائق الكهان المألوفة، بل هو كلام الله العظيم الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. والقرآن يتميز ببلاغته الفريدة ومعانيه السامية التي لا يمكن أن تصدر عن بشر، فضلاً عن أن يكون قول شاعر أو كاهن.

وقوله: "قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ" يعني أن إيمانهم ضعيف ونادر، فهم لا يصدّقون إلا بأمور يسيرة لا تنفعهم، ولا يتدبرون آيات الله ولا يتأملون في عظمة هذا الكتاب الذي يعجز الإنس والجن عن الإتيان بمثله. فلو آمنوا حقاً لكان إيمانهم كثيراً ثابتاً، لكنهم آمنوا إيماناً قليلاً لا يغني عنهم شيئاً، أو أنهم لا يؤمنون إلا نادراً.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة القرآن الكريم: هذه الآية تزرع في قلب المسلم محبة القرآن وتعظيمه، فهو كلام الله الخالد المعجز، الذي لا يشبه كلام البشر، ولا يمكن أن يكون من إبداع شاعر أو كهانة كاهن.
  2. وجوب تدبر القرآن: الآية تحثنا على التأمل في آيات القرآن والتفكر في معانيه، لأن الإيمان القليل لا يكفي، بل لا بد من إيمان عميق مبني على تدبر وبصيرة.
  3. الرد على الشبهات: تعلمنا الآية كيف نرد على المشككين في القرآن، بأن نبيّن لهم أن هذا الكتاب يتجاوز قدرات البشر، وأنه معجزة خالدة تشهد بصدق الرسول صلى الله عليه وسلم.
  4. قلة الإيمان سبب الحرمان: الآية تشير إلى أن ضعف الإيمان وقلة اليقين يحرم الإنسان من بركات القرآن وهدايته، فالمؤمن الحق هو الذي يكثر من ذكر الله وتلاوة كتابه والتفكر في آياته.
  5. الثقة بالله ورسوله: هذه الآية تزيد المؤمن ثقةً بأن الله حفظ كتابه ورسوله من افتراءات الكاذبين، وأن الحق سيبقى ظاهراً مهما حاول المبطلون التشويه.


📜 อายะฮฺ 39-43 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
และสิ่งที่พวกเจ้ามองไม่เห็น
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
แท้จริงอัลกรุอานนั้นคือคำกล่าวของร่อซูลผู้ทรงเกียรติ
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
และมิใช่คำกล่าวของนักกวี ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าศรัทธา
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
และไม่ใช่คำกล่าวของนักพยากรณ์ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าใคร่ครวญ
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
เป็นการประทานมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
41อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 41

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และมิใช่คำกล่าวของนักกวี ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 41/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 39–43. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน