Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 41

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• شَاعِرٍ (ṣá'irín): Akéwì, ẹni tí ó ń sọ oríkì tàbí ewì.
• قَلِيلًا (qalílan): Díẹ̀, kíkúnà, tí kò tó nǹkan.
• تُؤْمِنُونَ (tu'minún): Ẹ̀yin ń gbàgbọ́, ẹ̀yin gbà pé òtítọ́ ni.

Ìtúmọ̀ Áyà náà:

Allahu ta'ala ń sọ nínú áyà yìí pé Al-Qur'anu kì í ṣe ọ̀rọ̀ akéwì kan, bí ẹ̀yin aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ nígbà mìíràn. Al-Qur'anu kò ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ àti ọ̀nà ewì, kì í sì í ṣe bí ewì tí àwọn akéwì ń kọ. Ìgbàgbọ́ tí ẹ̀yin ní kò tó nǹkan rárá, ó kéré gan-an. Ẹ̀yin gbà àwọn nǹkan díẹ̀ tí kò ní àǹfààní kankan fún yín, tí kò sì gbà yín là kúrò nínú ìjìyà. Ẹ̀yin kò fi ọkàn yín gbàgbọ́ pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni Al-Qur'anu, ẹ̀yin kò sì ṣe àtúnwòye jinlẹ̀ láti fi ìyàtọ̀ mọ̀ láàrin ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti ọ̀rọ̀ ẹ̀dá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur'anu:

1. Al-Qur'anu jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹ̀dá: Ó yàtọ̀ pátápátá sí ewì tàbí ọ̀rọ̀ àwọn akéwì. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ rẹ̀, ìtumọ̀ rẹ̀, àti ipa rẹ̀ lórí ọkàn ènìyàn fi hàn pé ọ̀rọ̀ Olódùmarè ni.
2. Al-Qur'anu ń pe ènìyàn sí ìgbàgbọ́ tòótọ́: Kì í ṣe ìgbàgbọ́ ojú àti ẹnu, bíkò ṣe ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú ọkàn, tí ó ń yí ìwà ènìyàn padà.
3. Ó yẹ kí a fi ọkàn wò ó, kì í ṣe ojú: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kí ènìyàn má ṣe kàn gbọ́ Al-Qur'anu létí nìkan, bí kò ṣe kí ó ṣe àtúnwòye, kí ó sì fi ọkàn rẹ̀ gbà á gbọ́.
4. Ìgbàgbọ́ díẹ̀ kò ní àǹfààní: Ẹni tí ó bá gbà àwọn nǹkan díẹ̀ nínú ẹ̀kọ́ Islam ṣùgbọ́n tí kò gba gbogbo rẹ̀ gbọ́, ìgbàgbọ́ rẹ̀ kò tó nǹkan, kò sì ní gbà á là.
5. Al-Qur'anu jẹ́ ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn: Ó wà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àkókò kan ṣoṣo. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á gbọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.