Sura Al-Hakka — Werset 41

Znaczenie słów:

• قَوْلِ شَاعِرٍ – mowa poety, czyli słowa wypowiadane w formie poetyckiej, rymowanej, charakterystycznej dla poetów.
• قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ – „niewiele wierzycie” – oznacza, że ich wiara jest bardzo słaba i nieliczna, albo że wierzą tylko w niewielką część prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah, Wszechmogący, składa przysięgę na to, co widzimy i czego nie widzimy, że Koran jest Jego słowem, przekazanym przez szlachetnego Wysłannika – Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Ten święty tekst nie jest mową poety, jak fałszywie twierdzili niewierni z Mekki. Nie jest też wierszem ani rymowaną prozą, jaką posługiwali się poeci czy wróżbici. Jego styl i treść różnią się całkowicie od ludzkiej twórczości. Mimo to, ludzie ci wierzyli bardzo niewiele – ich wiara była powierzchowna i nie przynosiła im żadnego pożytku, ponieważ nie przyjmowali prawdy całym sercem. Gdyby naprawdę uwierzyli, rozpoznaliby w Koranie słowo Boga i poszliby za Jego wskazówkami. Ale ich upór i brak refleksji sprawiły, że pozostali w niewiedzy i zaprzeczali oczywistej prawdzie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Koran jest cudem i dowodem prawdziwości islamu – jego język i treść przewyższają wszelką ludzką twórczość, co powinno skłaniać ludzi do refleksji i wiary.
• Wiara nie może być tylko deklaracją – musi być szczera i głęboka, oparta na zrozumieniu i zaufaniu do Boga, aby przynosiła człowiekowi rzeczywistą korzyść w życiu doczesnym i wiecznym.
• Werset ten uczy nas, abyśmy nie porównywali słowa Bożego z ludzkimi wytworami, ale przyjmowali je z pokorą i szacunkiem, jako przewodnik do szczęścia.