Soera Al-Haqqah — Vers 41

Woordverklaringen:

• Qawl shā‘ir: de uitspraak/het gezegde van een dichter.
• Qalīlan mā tu’minūn: jullie geloven slechts weinig; dat wil zeggen: jullie geloof is uiterst gering en zwak.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, ontkent hier krachtig dat de Koran het woord van een dichter zou zijn, zoals de ongelovigen beweerden. De Koran is namelijk geen poëzie, noch heeft het de stijl of de vorm van dichtkunst. Het is de openbaring van de Heer der werelden, neergezonden aan Zijn edele Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem). De woorden van de Koran zijn verheven, wijs en bevatten waarheid die het menselijke vermogen te boven gaat.

Vervolgens zegt Allah: “Qalīlan mā tu’minūn” – dat betekent: jullie geloven maar weinig. Dit is een terechtwijzing voor degenen die de waarheid afwijzen. Hun geloof is zwak en beperkt, want zelfs wanneer zij bepaalde zaken erkennen, leidt dat hen niet tot oprecht geloof of tot daden die hen baten. Zij geloven niet in de Koran zoals het hoort, en zij nemen er slechts een klein deel van aan, zonder dat dit hun harten zuivert of hun levens verandert.

De Koran is dus noch het woord van een dichter, noch het gezegde van een waarzegger, zoals sommigen beweerden. Het is het Woord van Allah, geopenbaard met wijsheid en leiding voor de mensheid. Wie dit inziet met een oprecht hart, zal de grootsheid ervan erkennen en zich overgeven aan de Schepper.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O dierbare lezer, sta eens stil bij dit wonderbaarlijke Boek. De Koran is geen mensenwoord; het is een openbaring die het hart doet trillen en de ziel tot rust brengt. Het bevat genezing voor wat in de harten is, en leiding naar het rechte pad. Waarom zouden wij ons afkeren van een Boek dat ons uitnodigt tot het goede, ons waarschuwt voor het kwade, en ons de weg wijst naar het eeuwige geluk? Geloof in Allah en in Zijn Boek is de sleutel tot succes in dit leven en in het Hiernamaals. Laat uw hart zich openen voor deze waarheid, want Allah zegt: “En Wij hebben de Koran zeker gemakkelijk gemaakt voor de vermaning. Is er dan iemand die zich laat vermanen?” (Al-Qamar: 17). Haast u naar het goede, want de tijd is kostbaar en de dood komt onverwachts. Moge Allah ons allen leiden naar het ware geloof en ons standvastig maken op Zijn pad.