അൽ-ഹാഖ · 41/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ۝٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇതൊരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ: ഇത് (ഖുർആൻ) ഒരു കവിയുടെ വാക്കല്ല.
  • قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ: നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ ഒരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. കവികൾ പറയുന്നതുപോലെ ഭാവനാസൃഷ്ടമായ കവിതകളോ അതിശയോക്തി നിറഞ്ഞ വർണ്ണനകളോ അല്ല ഇതിലുള്ളത്. ശത്രുക്കൾ ഖുർആനെ കവിതയെന്നും പുലയന്റെ വാക്കെന്നും ആരോപിച്ചിരുന്നു. അതിനുള്ള മറുപടിയാണിത്. ഖുർആൻ സത്യവും യാഥാർത്ഥ്യവും മാത്രം പറയുന്നു. അത് ഒരു കവിയുടെ ഭാവനയല്ല, ഒരു ജ്യോത്സ്യന്റെ വാക്കുമല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വളരെ ദുർബലവും നിസ്സാരവുമാണ്. സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നില്ല. ചില കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുന്നില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ ഭാവനയുടെയോ കവിതയുടെയോ ഫലമല്ല, മറിച്ച് ലോകനാഥന്റെ വചനമാണ്. ഇത് അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയും ശ്രേഷ്ഠതയും കൊണ്ട് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു.
  2. സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് അവരുടെ ധാർഷ്ട്യം നിമിത്തം വലിയ നഷ്ടമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അവർ സത്യം കണ്ടിട്ടും അത് അംഗീകരിക്കാതെ പിന്തിരിയുന്നു.
  3. ഖുർആനെ കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ് ഈ വചനം. ഖുർആൻ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യന്റെ വാക്കാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്.
  4. വിശ്വാസം ദുർബലമാകുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഖുർആനുമായി ബന്ധം ദൃഢമാക്കാനും ഓരോ മുസ്ലിമും ശ്രദ്ധിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 39-43 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കാണാത്തവയെക്കൊണ്ടും
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് മാന്യനായ ഒരു ദൂതന്‍റെ വാക്കു തന്നെയാകുന്നു.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
ഇതൊരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
ഒരു ജ്യോത്സ്യന്‍റെ വാക്കുമല്ല. വളരെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
41ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 41

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതൊരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.

സൂറ ആയത്ത് 41/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 39–43. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers