Al-Haqqah · 41/52
Salin Transliterasyon — Surah Al-Haqqah
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ۝٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
📖 Sa Filipino
Ito ay hindi salita ng isang makata, kakarampot lamang ang inyong pinaniniwalaan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • Qawl sha'ir – salita o pananalita ng isang makata.
  • Qalilan ma tu'minun – kakaunti lamang ang inyong pananampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang Qur'an ay hindi salita ng isang makata, gaya ng pinagpapalagay ng mga hindi naniniwala. Sapagkat ang Qur'an ay hindi nasa anyo ng tula o mga piling salita ng mga makata na kadalasang puno ng kasinungalingan at imahinasyon. Ang Qur'an ay isang natatanging aklat na hindi maaaring maihalintulad sa anumang likha ng tao, maging ito man ay tula o pananalita ng mga manghuhula. Ang pagpapatunay na ito ay may layuning ipakita na ang Qur'an ay nagmula sa Allah, ang Panginoon ng mga nilalang. Ngunit ang mga tao ay kakaunti ang pananampalataya, at hindi nila lubos na nauunawaan ang katotohanan ng Qur'an dahil sa kanilang pagmamatigas at kawalan ng pag-iisip. Ang kanilang paniniwala ay mahina at hindi sapat upang sila ay mapabuti, sapagkat sila ay naniniwala lamang sa mga bagay na naaayon sa kanilang pagnanasa, hindi sa ganap na pagsunod sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang Qur'an ay isang himala na hindi kayang gayahin ng sinuman, kaya nararapat na pahalagahan at pag-aralan ito nang may puso at isipan.
  2. Ang pagkilala sa katotohanan ng Qur'an ay daan tungo sa tunay na kaligtasan at kapayapaan sa mundo at sa kabilang buhay.
  3. Ang pananampalataya ay hindi dapat maging kakaunti o mahina; nararapat itong maging matatag at malalim, na nakabatay sa pag-unawa at pagsunod sa mga kautusan ng Allah.
  4. Ang pag-iisip at pagmumuni-muni sa mga talata ng Qur'an ay nagbubukas ng puso upang tanggapin ang patnubay ng Allah.


📜 Talata 39-43 — Surah Al-Haqqah

39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
At ang lahat (ng nilikha) na hindi ninyo nakikita
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Na katotohanang ito ang salita ng kapuri-puring Tagapagbalita (alalaong baga, si Gabriel o Muhammad na kanyang dinala mula kay Allah)
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Ito ay hindi salita ng isang makata, kakarampot lamang ang inyong pinaniniwalaan
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
At hindi rin ito salita ng isang manggagaway (o isang manghuhula), kakatiting lamang ang inyong nagugunita
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Ito ay isang Kapahayagan na ipinanaog (sa inyo) mula sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang
Al-HaqqahTalaan ng Quran
52Talata
MeccanRevelation
41Talata

Salin — Al-Haqqah 41

Surah Al-Haqqah Talata 41 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito ay hindi salita ng isang makata, kakarampot lamang ang…

Surah Talata 41/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Haqqah Pakinggan, Surah Al-Haqqah Salin, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Talata 39–43. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers