Сура Аль-Хакка — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَا (уа лā): и не, нито.
• بِقَوْلِ (би-каули): с думите на, с речта на.
• كَاهِنٍ (кāхин): гадател, ясновидец — човек, който твърди, че чрез връзка с джинове или духове предсказва скритото и бъдещето, и говори с римувана, наподобяваща поезия реч.
• قَلِيلًا (калӣлан): малко, рядко.
• مَا (мā): частица, която тук засилва значението на малкото/липсата.
• تَذَكَّرُونَ (тазаккаруна): се поучавате, размишлявате, вземате поука.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах продължава да описва Корана и да опровергава неверниците, които се опитваха да го припишат на нещо друго освен на Аллах. След като отрече, че Коранът е слово на поет, тук Той отрича и че е слово на гадател: „И не е слово на гадател.“ Речта на гадателите е съвсем различна от Корана — тя е объркана, пълна с догадки и вдъхновения от шейтаните, докато Коранът е ясно слово, което съдържа истината, напътствие и доказателства. Никой, който наистина се замисли безпристрастно, не би могъл да сбърка разликата между двете. Затова Аллах казва: „Малко е това, което помните“ — тоест рядко си спомняте и се поучавате, а всъщност почти никак не го правите. Тази малкост тук означава пълна липса: те не се вслушват в истината и не разсъждават правилно, макар че доказателствата са ясни пред очите им. Коранът не е нито поезия, нито гадателство, а е слово на Господаря на световете, низпослано на благороден Пратеник.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е ясно и разграничено слово — не е нито поезия, нито гадателство, а истинско слово от Аллах. Това показва неговата уникалност и божествен произход.
• Ислямът ни учи да разсъждаваме и да се поучаваме, а не сляпо да следваме догадки и суеверия. Колкото повече човек размишлява върху Корана, толкова повече вижда истината в него.
• Ако човек се замисли безпристрастно, ще открие огромната разлика между божественото слово и човешките измислици. Това е покана да отворим сърцето и ума си за напътствието на Корана.
• Коранът е милост и напътствие за всички хора. Който го чете с искреност, ще намери в него светлина, спокойствие и отговори на най-важните въпроси за живота и отвъдното.
• Ислямът не почива на митове и гадания, а на яснота, доказателство и разум. Това го прави религия, която устоява на времето и привлича всеки търсещ истината.