Suuratu Al-Haqqah — Aaya 45

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗoo:

• "لَأَخَذْنَا": maanaa mun ko "men nanngitii" walla "men yottii e makko e semmbe".
• "بِالْيَمِينِ": maanaa mun ko "e juuɗe ɗaŋkiiɗe" walla "e semmbe e doole". E ɗemngal Fulfulde, "juuɗe ñaamo" hino hollira semmbe e baawɗe.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: si Nulaaɗo Makko on (Muhammadu) fefindino e Amen konngol ngal Men wi'aani, haray Men yottii e makko e semmbe e doole Menen, Men nanngitii mo e juuɗe ñaamo, ɗum woni e baawɗe ɗe o waawaa foolde. Nden Men taƴayno mo ɓernde makko, o maaya law. Awa gooto e yimɓe ɓen waawaa haɗde Lepte Amen ɗen e makko. Ɗum hino hollude wonde Nulaaɗo on hino hoolnaa e Alla, o ɓeydaani e konngol Alla, o ustaani. Kadi ndee Aayaa hino wonde waaju e gomɗimɓe ɓen ɓe hino hoola Alla, ɓe hino rewa Mo, ɓe hino woɗɗita e haɗaaɗi Makko.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hino jogii:

• Hino hollude wonde Nulaaɗo Muhammadu (jkm) ko goonga, o wonaa fenoowo e Alla. Ko o jaɓi kon ko Alla wahyini e makko, o yottinii ɗum no feewi.
• Hino hollude wonde Alla hino semmbiniɗo, hino waawi yottude e kala fenoowo e Makko, hay gooto waawaa daɗde Mo.
• Hino hollude wonde Alqur'aana on ko waaju e peewal wonannde gomɗimɓe ɓen, ɓe hino nafa e mun.
• Hino hollude wonde hoolaare e Alla e jaɓde Nulaaɗo Makko ko ɗum woni laawol faalaaɗo ngol, ngol addanta neɗɗo jam e kisal e nder aduna e laakara.
• Hino hollude wonde Alla hino reena Nulaaɗo Makko on e kala bone, hino hisna mo e kala fenaande, ɗum ko jaɓɓorgal wonannde ɓen ɓe ngoonɗini.