Аль-Хакка · 47/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 Татарча
Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • حَاجِزِينَ — киртә булучылар, тыючылар, комачаулаучылар.

Аять тәфсире:

Әгәр Мухәммәд галәйһиссәләм Безгә карата ялган сөйләгән булса, ягъни Без әйтмәгән сүзләрне Безгә нисбәт итсә, Без аны каты җәза белән тотар идек, аның уң кулыннан алыр идек, ягъни кодрәтебезне күрсәтеп, аны хурлар идек. Аннары аның йөрәк тамырын кисеп өзәр идек. Шул чакта сезнең берегез дә аңа Безнең җәзабыздан киртә була алмас иде, аны Бездән саклап кала алмас иде. Бу — Аллаһның рәсүленә карата вәхийнең дөреслеген һәм аның сафлыгын раслый торган хәбәр. Әгәр ул Аллаһ исеменнән ялган сөйләгән булса, ул тиз генә җәзаланыр иде, ләкин Аллаһ аны саклады, чөнки ул хакны китерде. Бу Коръән — тәкъвалы кешеләр өчен вәгазь һәм гыйбрәт, алар Аллаһның боерыкларын үтиләр һәм тыелганнарыннан читләшәләр.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһ Үз рәсүлен саклаганы — пәйгамбәрнең дөреслегенә һәм аның китергән хәбәренең хаклыгына иң зур дәлил.
  • Аллаһның кодрәте чиксез, һәм Аның җәзасыннан беркем дә саклап кала алмый.
  • Коръән — тәкъвалылар өчен иң олы вәгазь, ул күңелләрне яктырта һәм дөрес юлга күндерә.
  • Аллаһның рәсүлләренә вәхий ителгән һәр сүз — хак, чөнки Аллаһ аларны ялганнан саклый.


📜 Аять 45-49 — Аль-Хакка сүрәсе

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Вә шиксез Ул Коръән Аллаһудан куркып, гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен вәгазь, нәсыйхәт.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Тәхкыйк Без беләбез әлбәттә Сезләрдән ялганчылар бардыр.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 47

Аль-Хакка сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде.

Сүрәсе Аять 47/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers