Аль-Хакка · 45/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۝٤٥
La-akhaznaa minhu bilyameen
📖 Татарча
Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَأَخَذْنَا — без, әлбәттә, алыр идек (ягъни җәзалар идек).
  • مِنْهُ — аннан (ягъни пәйгамбәрдән, әгәр ул безгә ялган нәрсә нисбәт итсә).
  • بِالْيَمِينِ — уң кулы белән яки көч һәм кодрәт белән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә карата иң югары дәрәҗәдәге ышану һәм саклауны белдерә. Әгәр ул — Аллаһыдан килгән вәхийгә бернәрсә өстәп яки аннан киметеп, Аллаһы исеменнән ялган сөйләгән булса, Аллаһы Тәгалә, әлбәттә, аны каты җәза белән тотар иде. «Уң кулы белән алу» — бу көч һәм кодрәт белән эш итүне аңлата, чөнки гарәп телендә көчлелек һәм кодрәт уң як белән бәйле. Бу — Аллаһының рәсүленә карата иң зур саклавы һәм аның дөреслегенә иң көчле дәлил, чөнки Аллаһы аны ялганчылыктан пакь итеп саклаган.

Бу аять Аллаһының рәсүленең дөреслеген һәм аның китергән хәбәрләренең хаклыгын раслый. Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм Аллаһы исеменнән беркайчан да ялган сөйләмәгән, чөнки Аллаһы аны мондый зур гөнаһтан саклаган. Әгәр ул ялганчы булса, Аллаһы аны шундук җәзалар иде, ләкин Аллаһы аны хак динне таратучы итеп сайлаган һәм аңа үзенең вәхиен иңдергән.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрләрнең пакьлеге — Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләрен ялганчылыктан саклый, чөнки алар Аллаһының хәбәрчеләре булып торалар. Бу безнең өчен ышану нигезе.
  2. Аллаһының кодрәте бөек — Аллаһы Тәгаләнең көче чиксез, Ул теләгән кешесенә җәза бирә ала, һәм беркем дә Аның җәзасын кире кайтара алмый. Бу безне Аллаһыдан куркырга һәм Аңа гына буйсынырга өйрәтә.
  3. Коръәннең хаклыгы — Бу аять Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеген һәм аның эчендә бернинди ялган да булмавын раслый. Коръән — безнең өчен иң зур туры юл күрсәтүче.
  4. Аллаһының рәсүленә ышану — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең дөреслегенә ышану — безнең иманыбызның нигезе. Ул безгә Аллаһыдан килгәнне генә җиткергән.
  5. Тәүбә һәм гафүрлек — Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә карата да җәза белән куркытса, безнең гөнаһларыбыз өчен аның җәзасыннан куркып, тәүбә итәргә һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә кирәк.


📜 Аять 43-47 — Аль-Хакка сүрәсе

43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәндер.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Әгәр ул Мухәммәд г-м Без әйтмәгән бәгъзе сүзне Аллаһудан дип ялганлап сөйләсә иде.
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 45

Аль-Хакка сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек.

Сүрәсе Аять 45/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers