Al-Haqqah · 47/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada menimpanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَاجِزِينَ — orang-orang yang menghalang atau mencegah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sekiranya Rasulullah ﷺ berdusta terhadap Kami dengan mereka-reka sesuatu yang tidak Kami firmankan, nescaya Kami akan menyeksanya dengan azab yang amat berat. Kami akan memotong urat jantungnya, dan tiada seorang pun daripada kalian yang mampu menghalang atau mencegah azab Kami daripada menimpanya. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Kuasa dan Maha Menjaga Rasul-Nya, serta mustahil bagi sesiapa pun untuk melindungi sesiapa daripada azab Allah sekiranya Dia menghendakinya.

Ayat ini juga menegaskan bahawa al-Quran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ adalah benar-benar wahyu daripada Allah, bukan rekaan atau dusta. Sekiranya baginda cuba mengada-adakan sesuatu, nescaya Allah akan bertindak dengan tegas, tetapi kerana baginda adalah pesuruh Allah yang jujur dan amanah, maka Allah memeliharanya dan menjadikan al-Quran sebagai petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang bertakwa.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah kebesaran Allah yang Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu. Tiada siapa yang dapat menghalang ketentuan-Nya, dan tiada siapa yang dapat melindungi sesiapa daripada azab-Nya. Maka betapa beruntungnya kita apabila Allah memilih untuk menyampaikan wahyu-Nya melalui seorang rasul yang jujur dan terpelihara daripada sebarang kebohongan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita, agar kita tidak tersesat dalam kegelapan.

Maka marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup kita, kerana ia adalah cahaya yang menerangi jalan menuju keredhaan Allah. Bertakwalah kepada Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang beruntung di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya al-Quran ini adalah peringatan yang paling agung, dan tiada siapa yang dapat menghalang kebenarannya. Maka sambutlah seruan Allah dengan hati yang terbuka, nescaya kamu akan menemui kebahagiaan yang hakiki.



📜 Ayat 45-49 — Surah Al-Haqqah

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Sudah tentu Kami akan menyentapnya, dengan kekuasaan Kami, -
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Kemudian sudah tentu Kami akan memutuskan tali jantungnya (supaya ia mati dengan serta-merta);
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada menimpanya.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (Al-Quran, maka Kami akan membalasnya).
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 47

Surah Al-Haqqah Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang…

Surah Ayat 47/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda