Al-Haqqah · 49/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (Al-Quran, maka Kami akan membalasnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُكَذِّبِينَ — orang-orang yang mendustakan (Al-Quran).

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui dengan pengetahuan yang sempurna bahawa di kalangan kamu wahai manusia, terdapat sebahagian yang mendustakan Al-Quran ini, walaupun ayat-ayatnya jelas dan terang kebenarannya. Mereka menolak kebenaran yang telah sampai kepada mereka dengan penuh kejelasan, dan mereka enggan menerima petunjuk yang dibawa oleh Rasulullah SAW.

Pengetahuan Allah ini bukan sekadar pengetahuan biasa, tetapi ia adalah ilmu yang pasti dan menyeluruh, yang akan menjadi asas kepada pembalasan yang adil. Mereka yang mendustakan Al-Quran ini akan menerima akibat yang sangat buruk — iaitu penyesalan yang amat besar apabila mereka menyaksikan azab yang menimpa mereka, dan pada masa yang sama mereka melihat kenikmatan yang dinikmati oleh orang-orang yang beriman kepada Al-Quran ini.

Al-Quran ini adalah kebenaran yang hakiki, keyakinan yang tidak ada keraguan padanya. Ia adalah wahyu Allah yang diturunkan dengan penuh hikmah dan keadilan. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah mensucikan Allah SWT daripada segala sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya, dan sentiasa menyebut nama-Nya yang Maha Agung dengan penuh ketaatan dan ketakwaan.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku sekalian! Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa mengetahui segala perbuatan kita, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan kebenaran, kerana penyesalan di akhirat kelak tidak akan memberi manfaat lagi. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba yang bersyukur, yang menerima kebenaran Al-Quran dengan hati yang terbuka, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya Al-Quran adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita menuju keredhaan Allah dan kebahagiaan yang abadi di syurga-Nya.



📜 Ayat 47-51 — Surah Al-Haqqah

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada menimpanya.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (Al-Quran, maka Kami akan membalasnya).
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 49

Surah Al-Haqqah Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu…

Surah Ayat 49/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda