Al-Haqqa · 5/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Haqqa
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 På Norsk
Hva Thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • ثَمُودُ (Thamud): Et folk som ble sendt til profeten Salih (fred være med ham).
  • الطَّاغِيَةِ (at-Tāghiyah): Den som overskrider alle grenser; her menes det skrekkelige ropet/lyden som overskred all normal styrke og intensitet.

Tolkning av verset:

Når det gjelder Thamud-folket, så ble de utslettet og ødelagt ved hjelp av et fryktelig rop og en øredøvende lyd som var så voldsom at den overskred alle grenser for hva en lyd kan være. Denne lyden var et resultat av deres egne overtredelser og syndighet, og den knuste dem fullstendig. Noen tolker også "at-Tāghiyah" som deres egen overtredelse og synd, altså at de ble ødelagt på grunn av sin egen ekstreme ulydighet og hovmod. Uansett tolkning, så var dette Guds straff over dem fordi de fornektet sannheten og nektet å følge sin profet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser at Guds straff er rettferdig og kommer til dem som fortsetter i overtredelse og fornektelse av sannheten.
  • Det minner oss om at ingen kan unnslippe Guds makt, uansett hvor mektige eller sterke de måtte være.
  • Verset oppfordrer oss til å ta lærdom av historien og ikke følge i fotsporene til tidligere folk som ble ødelagt på grunn av sin synd.
  • Det viser Guds barmhjertighet ved at Han sender advarsler og profeter før straffen kommer, slik at folk kan vende om.
  • For den troende er dette en påminnelse om å alltid være ydmyk og takknemlig overfor Gud, og å holde seg unna hovmod og overtredelser.


📜 Vers 3-7 — Sure Al-Haqqa

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Hva kan få deg til å innse hva realitetens time er?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Thamod og Ad holdt slaget for løgn.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Hva Thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
og hva Ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Han sendte den over dem i syv netter og åtte dager i ett strekk, og du kunne se folk liggende, som om de var morkne, omstyrtede palmestammer.
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversettelse — Al-Haqqa 5

Sure Al-Haqqa Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hva Thamod angår, så ble de utslettet av ild fra…

Sure Vers 5/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Haqqa Lytt, Sure Al-Haqqa Oversettelse, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 3–7. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers