Surah Al-Haqqah — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ath-Thamud (Thamud): Isang matandang pamayanan na ipinadala sa kanila si Propeta Salih (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Bis-Saikhah (sa pamamagitan ng Sigaw): Ang matinding sigaw o hiyaw na yumanig sa lupa at pumunit sa mga puso, na isang parusang mula kay Allah.
• At-Taaghiyah (ang Labis-labis): Ang sigaw na lumampas sa karaniwang hangganan sa tindi at lakas nito, o ang kanilang paglabag at pagsuway na umabot sa sukdulan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ng Dakilang Allah ang nangyari sa mga pamayanan noong unang panahon bilang aral sa mga tao. Tungkol naman sa pamayanan ng Thamud—ang mga tao ni Propeta Salih—sila ay winasak ni Allah sa pamamagitan ng isang matinding sigaw na hindi pa narinig ng mga tao sa tindi at lakas nito. Ang sigaw na ito ay lumampas sa lahat ng karaniwang sigaw, kaya't ito ay tinawag na "at-taaghiyah" (ang labis-labis). Ang sigaw na ito ay yumanig sa kanilang mga puso at pumatay sa kanila nang sama-sama dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. May mga iskolar din na nagsabi na ang ibig sabihin ng "at-taaghiyah" ay ang kanilang sariling paglabag at pagsuway—sila ay winasak dahil sa kanilang labis na pagmamalupit at pagtanggi sa mensahe ng kanilang propeta.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap—walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa kapag Siya ay nagpasya na.
2. Ang pagsuway at pagmamatigas laban sa mga utos ng Allah ay nagdadala ng kapahamakan, maging gaano man kalakas o kayaman ang isang pamayanan.
3. Ang mga naunang pamayanan ay winasak dahil sa kanilang pagtanggi sa mga propeta—ito ay isang paalala sa atin na ang katotohanan ay hindi matatalo ng anumang kapangyarihan.
4. Ang awa ng Allah ay malapit sa mga nagbabalik-loob at sumusunod sa Kanya; kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi bago dumating ang parusa.
5. Ang kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay hindi lamang kuwento, kundi isang babala at aral upang tayo ay lumakad sa tamang landas at iwasan ang mga dahilan ng pagkawasak.