Аль-Хакка · 5/52
Аударма Транслитерация — Аль-Хакка сүресі
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп, Сәмүдтықтар «Тағиямен» шектен тыс қуатты нәрсемен жойылды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثَمُودُ (Сәмұд): Ежелгі араб тайпасының аты, оларға пайғамбар Салих (ғ.с.) жіберілген еді.
  • أُهْلِكُوا (һәлак етілді): Жойылып, құртылды.
  • بِالطَّاغِيَةِ (тағиямен): Шектен шыққан, асқан қатты апат. Бұл жерде ол — құлақты тесіп өтетін, жүректі жарып жіберетін қорқынышты ащы дауыс (сайха) деп түсіндіріледі. Кейбір ғалымдар оны олардың шектен шыққан қысымшылығы мен тәкаппарлығы деп те жорыған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Сәмұд елінің тағдырын баяндайды. Олар өздеріне жіберілген Салих пайғамбарды өтірікке шығарып, қысымшылық пен тәкаппарлықта шектен шықты. Сондықтан Алла оларды шектен тыс қатты, асқан апатпен — аспаннан келген құлақты жарып жіберетін қорқынышты ащы дауыспен жойып жіберді. Бұл дауыс соншалықты күшті еді, олардың жүректері жарылып, бір сәтте тірі қалған ешкім қалмай, түгелдей құртылды. Осылайша, олардың күш-қуаты мен тәкаппарлығы өздерін ажалдан құтқара алмады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар мен пайдалар:
  • Алла Тағала әділ билік иесі. Кімде-кім пайғамбарларды өтірікке шығарып, шектен шықса, оның жазасы сөзсіз келеді.
  • Күш-қуат пен байлық адамды Алланың жазасынан қорғай алмайды. Шын мәліметте күш Алланың қолында.
  • Таухид пен пайғамбарларға иман ету — құтқарылудың жалғыз жолы. Сәмұд елінің құртылуы — бұған айқын дәлел.
  • Құрандағы өткен елдердің хикаялары — ақыл-ой иелері үшін үлкен ғибрат. Олардан сабақ алып, тура жолда болу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Алланың әділеті мен құдіретіне сену жүректі нығайтып, иманды күшейтеді.


📜 Аят 3-7 — Аль-Хакка сүресі

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Ей, Мұхаммед! Әрі «Міндетті түрде болатынның» не екенін саған не білдірді
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Сәмұд және Ад елдері «Қариъаны» Қиямет күнін өтірік санады
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Сөйтіп, Сәмүдтықтар «Тағиямен» шектен тыс қуатты нәрсемен жойылды
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Ал, Адтықтар жойқын, аязды дауылмен жойылды
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Ол Аллаһ оны олардың үстіне жеті түн, сегіз күн жалғасты түрде соқтырып қойды. Сен ол елді іші кеуек кұрма ағаштарындай құлап жатқанын көресің
Аль-ХаккаҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Хакка 5

Аль-Хакка сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, Сәмүдтықтар «Тағиямен» шектен тыс қуатты нәрсемен жойылды

Сүресі Аят 5/52 — Аль-Хакка сүресі الحاقة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хакка сүресі Тыңда, Аль-Хакка сүресі Аударма, Аль-Хакка сүресі mp3, Аль-Хакка сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers