అల్-హాక్కా · 5/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 తెలుగులో
కావున సమూద్ జాతి వారైతే ఒక భయంకరమైన గర్జన ద్వారా నాశనం చేయబడ్డారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثَمُودُ (సమూద్): ప్రాచీన అరబ్ జాతి, ప్రవక్త సాలిహ్ (అ.స.) వారి వద్దకు పంపబడ్డారు.
  • أُهْلِكُوا (ఉహ్లికూ): వారు నాశనం చేయబడ్డారు, అంతమొందించబడ్డారు.
  • بِالطَّاغِيَةِ (బిత్-తాగియా): అతిగా మించిపోయిన భయంకరమైన శబ్దం లేదా ఉరుము; లేదా వారి అతిగా మించిన అహంకారం/తిరుగుబాటు అని కూడా అర్థం చెప్పబడింది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా సమూద్ జాతి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు — వారు తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించి, అహంకారం చూపి, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన కారణంగా, అల్లాహ్ వారిని ఒక అత్యంత భయంకరమైన, హద్దులు దాటిన పెద్ద శబ్దం (సైహా) ద్వారా నాశనం చేశాడు. ఆ శబ్దం ఎంత తీవ్రమైనదంటే, అది వారి హృదయాలను చీల్చి, వారి ప్రాణాలను తీసేసింది. కొందరు వివరణకర్తలు "తాగియా" అంటే వారి స్వయంగా చేసుకున్న అతిగా మించిన తిరుగుబాటు (తుగ్యాన్) వల్లనే వారు నాశనమయ్యారు అని కూడా అర్థం చెప్పారు. ఏది ఏమైనా, వారి అహంకారం మరియు అవిధేయత వల్లనే వారు వినాశనానికి గురయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించే వారిని ఎంత శక్తివంతులైనా సరే నాశనం చేయగలడు అని తెలుస్తుంది.
  • అహంకారం, తిరుగుబాటు (తుగ్యాన్) మనిషిని వినాశనానికి నడిపిస్తాయి.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఒక్కసారిగా, భయంకరంగా రావచ్చు — కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయులై ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: గత జాతుల గతిని చూసి నేర్చుకోవాలి, సత్యాన్ని ధిక్కరించకూడదు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ప్రవక్తల పట్ల విశ్వాసం యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-హాక్కా

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
మరియు ఆ అనివార్య సంఘటన, అంటే ఏమిటో నీకేమి తెలుసు
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
సమూద్ మరియు ఆద్ జాతి వారు అకస్మాత్తుగా విరుచుకుపడే ఆ ఉపద్రవాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించారు
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
కావున సమూద్ జాతి వారైతే ఒక భయంకరమైన గర్జన ద్వారా నాశనం చేయబడ్డారు
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
మరియు ఆద్ జాతి వారేమో అతి తీవ్రమైన తుఫాను గాలి ద్వారా నాశనం చేయబడ్డారు
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
ఆయన (అల్లాహ్), దానిని వారి మీద ఏడు రాత్రులు మరియు ఎనిమిది పగళ్ళ వరకు ఎడతెగకుండా ఆవరింపజేశాడు. దాని వలన వారు వేళ్ళతో పెళ్ళగించబడిన ఖర్జూరపు బోదెల వలే పాడై పోవటం, నీవు చూస్తావు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 5

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున సమూద్ జాతి వారైతే ఒక భయంకరమైన గర్జన ద్వారా నాశనం చేయబడ్డారు

సూరా వచనం 5/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers