Haqqa · 5/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 O'zbek tilida
Бас, аммо Самуд ҳаддан ошувчи билан ҳалок қилинди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Samud: Allohning payg'ambari Solih alayhissalomning qavmi.
  • Tog'iy (الطاغية): haddan oshgan, juda zo'r va qattiq (qichqiriq, dahshatli ovoz) — ya'ni har qanday oddiy tovushdan ortiq darajada kuchli bo'lgan azob.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining azobi haqida xabar berib, aytadiki: Bas, Samud qavmiga kelsak, ular haddan tashqari zo'r va dahshatli bo'lgan qichqiriq (yoki dahshatli azob) bilan halok qilindilar. Bu qichqiriq shu qadar kuchli ediki, u har qanday oddiy tovushdan, har qanday odatdagi azobdan oshib ketdi. Ba'zi ulamolar bu "tog'iy" so'zi bilan ularning o'zlarining haddan oshganligi, ya'ni kufr va zulmdagi chegaradan chiqishlari nazarda tutilganini ham aytganlar. Chunki ular o'zlarining gunohlari va payg'ambarlarini yolg'onchi qilishlari tufayli shunday halokatga duchor bo'ldilar. Bu azob ularning barchasini qamrab oldi va ulardan hech kim qolmadi.

Foydalar:

  • Allohning azobi adolatli bo'lib, har bir qavm o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Bu mo'minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, gunohlardan saqlanishni o'rgatadi.
  • Payg'ambarlarni yolg'onchi qilish va Allohning amriga bo'ysunmaslik halokatga olib borishini ko'rsatadi. Bu esa insonni o'z hayotida to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.
  • Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning azobidan hech narsa qutqara olmasligini eslatadi. Bu esa inson qalbida Allohga bo'lgan qo'rquv va ehtiromni kuchaytiradi, uni ibodatga va yaxshi amallarga chorlaydi.
  • Tarixdagi o'tgan ummatlarning qissalari orqali ibrat olishga da'vat etiladi. Bu mo'minlarga o'zlarining ahvolini tekshirish va xatolardan qaytish uchun fursat beradi.


📜 Oyat 3-7 — Haqqa surasi

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Ал-Ҳааққаҳ нималигини сенга нима билдирди?!
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Самуд ва Од қориъани ёлғонга чиқаришди.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Бас, аммо Самуд ҳаддан ошувчи билан ҳалок қилинди.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Ва аммо Од қаттиқ (совуқ) шамол билан ҳалок қилиндилар.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
У зот уларнинг устидан бу шамолни етти кечаю саккиз кундуз бетўхтов эстириб қўйди. Бас, қавмни у ерда ҳалок бўлиб, ағдарилиб ётганини кўрасан. Улар худди хурмонинг чириган томирларига ўхшарлар.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Haqqa 5

Haqqa surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, аммо Самуд ҳаддан ошувчи билан ҳалок қилинди.

Sura Oyat 5/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers