อัล-หักเกาะฮ์ · 5/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • ثَمُودُ: قبيلة ثمود، قوم نبي الله صالح عليه السلام.
  • الطَّاغِيَةِ: الصيحة العظيمة التي تجاوزت الحد في الشدة والهول، وقيل: المراد بها طغيانهم أنفسهم الذي كان سببًا في هلاكهم.

### تفسير الآية:

أما قبيلة ثمود، فقد أهلكهم الله تعالى بالصيحة العظيمة التي بلغت الغاية في الشدة والهول، وهي صيحة جبارة تجاوزت كل صيحة معروفة، فلم تكن كغيرها من الأصوات، بل كانت طاغية قاهرة أخذتهم أخذة عزيز مقتدر، فدمّرتهم وأهلكتهم عن آخرهم، وذلك بسبب طغيانهم وتكذيبهم لنبي الله صالح عليه السلام. وقيل: إن المراد بالطاغية هو طغيانهم أنفسهم، أي أنهم أهلكوا بسبب تجاوزهم الحد في الكفر والعتوّ، فكان طغيانهم سببًا في نزول العذاب بهم.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الطغيان: الآية تبيّن أن الطغيان والتمرد على أمر الله يؤدي إلى الهلاك، مهما كانت قوة الطاغين أو مكانتهم، فثمود كانت قبيلة قوية ذات حضارة عظيمة، لكن طغيانها كان سببًا في دمارها.
  2. قدرة الله وعظمته: الآية تذكّرنا بأن الله قادر على إهلاك الأمم القوية بأيسر الأسباب، فصيحة واحدة كانت كافية لإنهاء وجودهم، وهذا يزرع في القلب الخشية والرهبة من الله.
  3. الاعتبار بالتاريخ: قصص الأمم السابقة ليست مجرد أخبار، بل دروس وعبر لأمّة الإسلام، لنتجنب ما وقع فيه السابقون من الكفر والطغيان، ولنشكر نعمة الله علينا بالإسلام والهداية.
  4. التحذير من التكذيب: الآية تحذّر من التكذيب بالرسل والكتب السماوية، فإن عاقبة المكذبين وخيمة، كما حدث لثمود وغيرهم من الأمم السابقة.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل هلاك الطاغين، نجد أن الله ينجي المؤمنين الصادقين، وهذا يبعث في النفس الأمل والتفاؤل بأن النصر مع الصبر والتقوى.


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
พวกซะมูดและพวกอ๊าดได้ปฏิเสธวันกิยามะฮฺ
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
พระองค์ทรงให้อภัยนั้นเกิดขึ้นแก่พวกเขา เจ็ดคืนกับแปดวันต่อเนื่องกัน แล้วเจ้าจะเห็นหมู่ชนนั้นนอนตายอยู่เช่นนั้นประหนึ่งต้นอินทผลัมที่กลางล้มระเนระนาด
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 5

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน