Аль-Хакка · 5/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 Татарча
Әмма Сәмуд кавеме шиксез каты тавыш белән һәлак ителделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ثَمُودُ (Сәмуд): Салих пәйгамбәрнең кавеме.
  • الطَّاغِيَةِ (тагыйә): Чиктән ашкан, гадәттән тыш көчле аваз, ягъни кычкыру (сәйхә). Кайбер галимнәр моны аларның азгынлыклары һәм хаксызлыклары белән аңлаталар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә хәбәр бирә: әүвәлге өммәтләрнең һәлакәте турында сөйләгәндә, әйтик, Сәмуд кавеме – алар Аллаһының ґәзабына дучар булдылар. Аларны һәлак итүче – "тагыйә" ягъни чиктән ашкан, гадәттән тыш көчле бер аваз (кычкыру) иде. Бу аваз аларның йөрәкләрен өзде, һәм алар барысы да берьюлы һәлак булдылар. Бу аларның Аллаһының аятьләрен инкяр итүләре һәм үз пәйгамбәрләренә каршы килүләре сәбәпле булды. Бу – Аллаһының аларга булган гадел ґәзабы иде, чөнки алар үзләре дә азгынлыкта чиктән ашканнар иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһының ґәзабы төрле формада килә ала: кайберәүләргә көчле аваз, кайберәүләргә җил, кайберәүләргә башка төрле бәла итеп. Бу – Аллаһының кодрәте киңлеген күрсәтә.
  • Гөнаһларның һәм тәкәбберлекнең ахыры – һәлакәт. Сәмуд кавеме үз көчләренә һәм байлыкларына ышанып, Аллаһының рәсүленә каршы килде, нәтиҗәдә аларны кечкенә генә бер аваз һәлак итте.
  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга көч юк. Шуңа күрә безгә вакытында тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга ашыгырга кирәк.
  • Бу аять безне Аллаһының кодрәте алдында тыйнак булырга һәм Аның рәсүленә иярүнең мөһимлеген аңларга өйрәтә.


📜 Аять 3-7 — Аль-Хакка сүрәсе

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Кыямәтнең куркынычлы көн икәнлеген вә аның хакыйкатен сиңа нәрсә белдерде? Ягъни Аллаһ белдермәсе, үзлегеңнән һич белә алмассың.
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Сәмуд вә Гад кавемнәре кыямәтне ялганга тоттылар.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Әмма Сәмуд кавеме шиксез каты тавыш белән һәлак ителделәр.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 5

Аль-Хакка сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Сәмуд кавеме шиксез каты тавыш белән һәлак ителделәр.

Сүрәсе Аять 5/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers