আল-হাক্কা · 5/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সমুদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রলয়ংকর বিপর্যয় দ্বারা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثَمُودُ (ছামূদ): নবী সালেহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়।
  • الطَّاغِيَةِ (আত-ত্বাগিয়াহ): এর অর্থ হলো সেই চিৎকার বা শব্দ যা সীমা অতিক্রম করে গিয়েছিল, অত্যন্ত ভয়ংকর ও প্রচণ্ড ছিল। কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ তাদের সীমালঙ্ঘন ও অবাধ্যতা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আর ছামূদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করা হয়েছে সেই ভয়ংকর চিৎকারের মাধ্যমে, যা ছিল অত্যন্ত প্রচণ্ড ও সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া। এটি ছিল এমন এক শব্দ বা বিপর্যয় যা তাদের সবাইকে আঘাত করে এবং তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তাদের শাস্তি এসেছিল তাদের সীমালঙ্ঘন ও পাপাচারের কারণে, কারণ তারা আল্লাহর রাসূলকে অস্বীকার করেছিল এবং সত্য থেকে বিমুখ ছিল। এই শাস্তি ছিল তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর প্রতিশোধ।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়ংকর হতে পারে, যা মানুষের কল্পনার বাইরে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করা।
  2. সীমালঙ্ঘন ও অবাধ্যতা কখনোই শাস্তিমুক্ত থাকে না। ছামূদ সম্প্রদায়ের ধ্বংস আমাদের জন্য একটি বড় শিক্ষা যে, পাপাচার ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শক্তি অপরিসীম এবং তিনি যেকোনো সময় যেকোনো উপায়ে অপরাধীদের শাস্তি দিতে সক্ষম। তাই আমাদের উচিত তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং সৎ পথে চলা।
  4. কুরআনের এই ঘটনাগুলো আমাদের ঈমান মজবুত করে এবং আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে, যেন আমরা তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকি এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আল-হাক্কা

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
আপনি কি কিছু জানেন, সেই সুনিশ্চিত বিষয় কি?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
আদ ও সামুদ গোত্র মহাপ্রলয়কে মিথ্যা বলেছিল।
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
অতঃপর সমুদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রলয়ংকর বিপর্যয় দ্বারা।
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
এবং আদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝঞ্জাবায়ূ,
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
যা তিনি প্রবাহিত করেছিলেন তাদের উপর সাত রাত্রি ও আট দিবস পর্যন্ত অবিরাম। আপনি তাদেরকে দেখতেন যে, তারা অসার খর্জুর কান্ডের ন্যায় ভূপাতিত হয়ে রয়েছে।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 5

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সমুদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রলয়ংকর বিপর্যয় দ্বারা।

সূরা আয়াত 5/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না