真灾章 · 5/52
翻译 音译 — 章 真灾章
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 中文意思
至於赛莫德人呢,已为严刑所毁灭;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ثَمُودُ(赛莫德人):古代阿拉伯民族之一,先知撒立哈(愿主赐他平安)的族人。
  • الطَّاغِيَةِ(塔基耶):指超越一切界限的、极其猛烈可怕的呐喊声(一声巨雷般的霹雳),也有人认为指他们自身的过分与暴虐。

经文解释:

至于赛莫德人,他们因那声超越一切界限、极其恐怖猛烈的呐喊而被毁灭。那声呐喊是安拉降下的惩罚,其威力之大、声音之强,完全超出了人们所经历过的任何声响,瞬间夺去了他们的生命,使他们全部灭亡。这毁灭是对他们否认真理、拒绝先知撒立哈教诲的报应。也有学者认为,“الطَّاغِيَةِ”指的是他们自身的过分与暴虐——正是他们的悖逆和罪恶招致了毁灭。无论哪种解释,都指向同一个事实:他们的灭亡是安拉对顽固不化者的公正惩罚。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从赛莫德人的结局中汲取深刻的教训。他们曾拥有强大的力量和繁荣的文明,凿山为屋,生活安逸,但当真理降临他们时,他们却傲慢自大,拒绝接受,甚至要求奇迹却仍不信仰。最终,一声呐喊便让他们灰飞烟灭,曾经的辉煌转瞬化为乌有。

这告诉我们:今世的任何力量、财富或地位,都无法抵挡安拉的惩罚。当安拉意欲毁灭一个民族时,无人能够阻挡。而安拉是至慈的,祂给予人类充分的警告和悔改的机会。我们应当珍惜当下的生命,趁还来得及的时候,回归安拉,遵循祂的引导,远离骄傲与悖逆。不要等到惩罚降临时才后悔莫及,因为到那时,后悔已无济于事。

愿我们都能成为谦卑顺服的信士,祈求安拉保护我们免于祂的惩罚,赐予我们坚定的信仰和美好的结局。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 真灾章

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
你怎么能认识真灾是什么呢?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
赛莫德人和阿德人,曾否认大难。
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
至於赛莫德人呢,已为严刑所毁灭;
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
至於阿德人,已为怒吼的暴风所毁灭。
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样。
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
5

翻译 — 真灾章 5

章 真灾章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至於赛莫德人呢,已为严刑所毁灭;

章 节 5/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们