알-하까 · 5/52
번역 로마자 — 장 알-하까
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
📖 한국어 의미
그리하여 사무드 백성은 무 서운 천둥과 번개의 벼락으로 멸 망했으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثَمُودُ: قبيلة عربية قديمة أُرسل إليهم نبي الله صالح عليه السلام.
  • الطَّاغِيَةِ: الصيحة العظيمة المجاوزة للحد في شدتها وهولها، وقيل: بطغيانهم وجاوزهم الحد في الكفر والظلم.

تفسير الآية:

أما قبيلة ثمود، فقد أهلكهم الله تعالى بالصيحة العظيمة التي تجاوزت كل صيحة في شدتها وعنفها، فكانت سبباً في دمارهم واستئصالهم. وقد أُرسلت إليهم هذه الصيحة عقاباً لهم على طغيانهم وتكذيبهم بنبي الله صالح عليه السلام، حيث جاوزوا الحد في الكفر والعتوّ، فكان جزاؤهم الهلاك الأكبر. ويُذكر أن هذه الصيحة كانت مصحوبة بالرجفة والزلزال، فلم تُبقِ منهم أحداً، وأصبحوا كالهشيم المحتطَب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الطغيان والاستكبار عن الحق وخيمة، مهما بدا الإنسان قوياً أو متمكنًا في الأرض، فإن قدرة الله فوق كل قدرة.
  • في هذه الآية عبرة للمعتبرين: أن الأمم السابقة التي طغت وتجبرت لم تنفعها قوتها ولا عددها حين جاء أمر الله.
  • تُظهر الآية عدل الله تعالى في تعامله مع خلقه، فهو لا يهلك أحداً إلا بعد إنذار وإرسال الرسل، كما أرسل صالحاً إلى ثمود.
  • تذكير بنعمة الله علينا حيث لم يهلكنا بذنوبنا، بل أمهلنا وأبقانا لنعود إليه ونتوب، وهذا من رحمته الواسعة.
  • تحث الآية المؤمن على الخشية من الله ومراقبته في السر والعلن، والابتعاد عن كل ما يغضبه.


📜 절 3-7 — 장 알-하까

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
실제의 날이 무엇인지 무엇이그대에게 가르쳐 주리요
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
사무드와 아드 백성은 부활의날을 부정했노라
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
그리하여 사무드 백성은 무 서운 천둥과 번개의 벼락으로 멸 망했으며
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
아드 백성은 춥고 성난 폭풍 에 의해 멸망되었노라
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
하나님은 일곱방과 팔일간 그들에게 연속적인 징벌을 주었나니그대는 이 백성들이 부복한 것을 보았으매 이는 쓰러 넘어진 종려 나무 같았더라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
5

번역 — 알-하까 5

장 알-하까 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 사무드 백성은 무 서운 천둥과 번개의 벼락으로 멸 망했으며

장 절 5/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers