알-하까 · 8/52
번역 로마자 — 장 알-하까
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 한국어 의미
그대는 그들 중 살아 남은 어느 누구를 볼 수 있었더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بَاقِيَةٍ: 남아 있는 자, 생존자, 남은 무리.

해설:

앞선 구절들에서 알라께서 사무드와 아드 민족을 어떻게 멸망시키셨는지가 언급되었습니다. 사무드 민족은 지나치게 강력한 한 번의 큰 외침(사이하)으로 멸망했고, 아드 민족은 혹독하고 사나운 차가운 바람으로 멸망했습니다. 그 바람은 칠 일 밤과 팔 일 낮 동안 연속적으로 그들에게 쏟아부어졌으며, 쉬지도 않고 끊이지도 않았습니다. 그리하여 그들은 마치 속이 비어 쓰러진 종려나무 기둥들처럼 죽은 채로 발견되었습니다.

이제 이 구절에서 알라는 그 결과를 확인시키며 말씀하십니다: "그대는 그들에게서 단 한 명의 생존자라도 남아 있는 것을 볼 수 있느냐?" 즉, 그들은 완전히 멸절되어 그들 중 아무도 남지 않았다는 것입니다. 그들의 세력과 번영은 허무하게 사라졌고, 그들의 존재는 완전히 지워졌습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 능력은 무한하시며, 그분의 명령이 내려지면 어떤 세력이나 힘도 막을 수 없습니다. 아무리 강했던 민족이라도 알라의 징벌 앞에서는 나약할 뿐입니다.
  2. 이 세상의 삶은 덧없는 것이며, 오직 알라만이 영원히 살아계십니다. 그러므로 우리는 이 덧없는 세상에만 집착할 것이 아니라, 영원한 내세를 위해 준비해야 합니다.
  3. 알라의 징벌은 공정하시며, 그분의 경고를 무시하고 오만하게 행동했던 자들에게는 반드시 그 결과가 따릅니다. 이는 우리에게 경고이자 교훈입니다.
  4. 알라께서는 자신의 백성을 구원하시는 것과 마찬가지로, 불신자들을 멸망시키는 데에도 전능하십니다. 그러므로 우리는 항상 알라의 보호와 자비를 구하며, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  5. 역사 속 민족들의 멸망은 단순한 과거의 이야기가 아니라, 오늘날 우리에게도 적용되는 살아있는 교훈입니다. 우리는 그들의 실패를 통해 교훈을 얻고, 올바른 길을 걸어야 합니다.


📜 절 6-10 — 장 알-하까

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
아드 백성은 춥고 성난 폭풍 에 의해 멸망되었노라
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
하나님은 일곱방과 팔일간 그들에게 연속적인 징벌을 주었나니그대는 이 백성들이 부복한 것을 보았으매 이는 쓰러 넘어진 종려 나무 같았더라
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
그대는 그들 중 살아 남은 어느 누구를 볼 수 있었더뇨
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
주님이 보낸 선지자를 거역 하였기에 그분은 그들에게 혹독한 벌을 내렸노라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
8

번역 — 알-하까 8

장 알-하까 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대는 그들 중 살아 남은 어느 누구를 볼 수 있었더뇨

장 절 8/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers