Сура Аль-Араф — Аят 103

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ба’асна» (بعثنا) — Мы отправили, послали с миссией пророчества.
• «Би-айатина» (بآياتنا) — с Нашими знамениями и ясными доказательствами, которые указывают на истинность пророка.
• «Мала’уху» (ملئه) — знать, приближённые и вельможи его народа, которые были вождями и старейшинами.
• «Фазаляму биха» (فظلموا بها) — они несправедливо отвергли эти знамения, поставив неверие на место веры, то есть совершили величайшую несправедливость — куфр (неверие) после того, как им явилась истина.
• «Аль-муфсидун» (المفسدون) — те, кто сеет порчу на земле, распространяя неверие, угнетение и грехи.

Толкование благородного аята:

После того как Мы отправили прежних посланников к их народам и они встретили от них лишь упорство и неверие, Мы послали вслед за ними пророка Мусу (Моисея), мир ему, с великими чудесами и ясными знамениями — такими, как превращение посоха в змею, сияние руки, разделение моря и другие доказательства, которые свидетельствовали о его правдивости. Мы направили его к Фараону и его знати — тем, кто обладал властью и богатством, но преисполнился гордыни и высокомерия.

Однако они, вместо того чтобы уверовать и покориться Господу, отвергли эти знамения, проявив несправедливость и упрямство. Они не просто усомнились — они сознательно отказались от истины, будучи убеждёнными в ней, но из-за своей надменности и страха потерять власть не пожелали признать её. Так они поставили неверие на место веры, и это было величайшей несправедливостью по отношению к самим себе.

О посланник! Взгляни же внимательно и поразмышляй о том, каким был конец этих нечестивцев и сеятелей порчи. Мы потопили их всех в море, стерев их с лица земли, и постигло их проклятие в этом мире и в День воскресения. Ни их сила, ни их богатство, ни их многочисленное войско не спасли их от наказания Аллаха. Такова участь всех, кто сеет на земле порчу и несправедливость.

Уроки и наставления для верующих:

Этот аят — великое напоминание для каждого, кто читает Коран. Он учит нас тому, что сила и власть — не более чем временное испытание, а истинное величие — в покорности Всевышнему. История Фараона — это вечный урок: как бы ни возносился человек, каким бы могущественным он ни казался, Аллах всегда сильнее, и Его наказание неизбежно для тех, кто отвергает истину и угнетает людей.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся о том, как Аллах вёл Своих пророков — одного за другим — чтобы вывести людей из мрака к свету. И сегодня, читая эти истории, мы должны извлекать из них назидание: не уподобляться тем, кто отверг знамения, а спешить к вере, покаянию и добрым делам. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он открывает врата покаяния для каждого, кто искренне обращается к Нему, и прощает все грехи, кроме неверия и многобожия, если человек раскается до прихода смерти.

Пусть этот аят станет для нас причиной размышления о нашей собственной жизни: не уподобляемся ли мы тем, кто, видя истину, отворачивается от неё? Не обманываемся ли мы благами этого мира, забывая о Дне, когда каждая душа получит то, что заслужила? Обратимся же к Аллаху с искренним сердцем, пока не поздно, и будем из числа тех, кто уверовал, творил благое и призывал к истине. Ведь счастлив тот, кто извлёк урок из судьбы прежних народов и устремился к довольству своего Господа.