Soera Al-A'raf — Vers 103

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "آيَاتِنَا" (Onze tekenen): De duidelijke wonderen en bewijzen die Allah aan Moesa (vrede zij met hem) schonk, zoals de staf, de stralende hand, de sprinkhanen, de luizen, de kikkers en het bloed.
• "مَلَئِهِ" (zijn voornaamsten): De leiders, edelen en hoge functionarissen van het hof van Farao.
• "فَظَلَمُوا بِهَا" (zij handelden onrechtvaardig ermee): Zij verwierpen de tekenen en geloofden er niet in, terwijl zij wisten dat deze waar waren. Zij plaatsten het ongeloof op de plaats van het geloof.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Nadat Allah de eerdere boodschappers had gezonden naar hun volkeren, en die volkeren Zijn boodschap verwierpen, zond Hij na hen Moesa (vrede zij met hem) met duidelijke wonderen en overtuigende bewijzen naar Farao en zijn voornaamsten. Deze wonderen waren zo krachtig dat geen enkele twijfel kon bestaan over de waarheid van zijn boodschap. Toch weigerden Farao en zijn volk deze te geloven, niet uit onwetendheid, maar uit koppigheid en onrechtvaardigheid. Zij plaatsten het ongeloof op de plaats van het geloof, en verwierpen de waarheid die zij met eigen ogen zagen.

Allah zegt vervolgens tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Kijk dan, o Boodschapper, met inzicht en overdenking naar wat het uiteindelijke lot was van degenen die verderf zaaiden op aarde." En dat lot was verschrikkelijk: Allah verdronk Farao en zijn leger in de zee, terwijl Moesa en zijn volk toekeken. Zij werden vernietigd tot de laatste persoon, en hen werd een vloek nagestuurd in deze wereld en op de Dag der Opstanding.

Een les voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de overwinning behoort uiteindelijk toe aan de waarheid, en de ondergang wacht op degenen die onrecht plegen en verderf zaaien, hoe sterk of machtig zij ook lijken. Allah is Degene Die de geschiedenis leidt en de uitkomst bepaalt. Voor de gelovigen is dit een bron van troost en geruststelling: volhard in het volgen van de waarheid, wees geduldig in het dragen van beproevingen, en weet dat Allah de helpers van Zijn godsdienst nooit in de steek laat. De ondergang van de onderdrukkers is een teken van Allah's rechtvaardigheid, en een bewijs dat niemand buiten Zijn wil kan treden. Laten wij dus altijd de kant van de waarheid kiezen, zelfs als de weg moeilijk lijkt, want het einde is voor de rechtvaardigen, en de vernietiging is voor de verderfzaaiers.