سوره اعراف آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کائن پوءِ مُوسىٰ کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن…

اعراف · 103/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa bi Aayaatinaaa ilaa Fir`awana wa mala`ihee fazalamoo bihaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري کائن پوءِ مُوسىٰ کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پنھنجن مُعجزن سان پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ اُنھن (نه مڃڻ سببان) آيتن تي ظلم ڪيو، (اي پيغمبر) ڏس ته فساد ڪندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* بَعَثْنَا: اسان موڪليو.

* مِّن بَعْدِهِم: انهن کان پوءِ (يعني پهرين نبين ۽ سندن قومن کان پوءِ).

* بِآيَاتِنَا: پنهنجين نشانين ۽ معجزن سان.

* مَلَئِهِ: سندس قوم جي سردارن ۽ وڏن ماڻهن ڏانهن.

* فَظَلَمُوا بِهَا: پوءِ انهن انهن نشانين سان ظلم ڪيو (يعني انهن کي مڃڻ کان انڪار ڪري ڪفر ڪيو).

* عَاقِبَةُ: انجام، نتيجو.

* الْمُفْسِدِينَ: فساد ڪندڙن جو.

2) تفسير:

پوءِ انهن پهرين نبين ۽ سندن قومن کان پوءِ، اسان موسيٰ عليہ السلام کي پنهنجين واضح ۽ کليل نشانين (معجزن) سان فرعون ۽ سندس قوم جي سردارن ڏانهن موڪليو. پر انهن سڀني نشانين کي ڏسڻ ۽ مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ انهن سان ڪفر ڪيو. اهو ڪفر انهن جي طرفان هڪ وڏو ظلم هو، ڇاڪاڻ ته انهن حق کي ڇڏي باطل کي اختيار ڪيو. پوءِ اي نبي! تون غور ڪري ڏس ته انهن فساد ڪندڙن جو انجام ڇا ٿيو؟ اسان انهن کي سمنڊ ۾ ٻوڙي تباهه ڪري ڇڏيو ۽ دنيا ۽ آخرت ۾ انهن تي لعنت نازل ڪئي.

3) استنباطي فائدا:

* الله جي مدد ۽ انصاف تي يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نبين ۽ حق جي مدد ڪندو آهي ۽ ظالمن ۽ فساد ڪندڙن کي سندن انجام تائين ضرور پهچائيندو آهي، جيتوڻيڪ انهن کي عارضي طور تي طاقت ۽ حڪومت حاصل هجي.

* حق جي دعوت ۾ ثابت قدمي: حضرت موسيٰ عليہ السلام جي ڪهاڻي مان سبق آهي ته حق جي دعوت ڏيڻ ۾ ڪيترائي مشڪلاتون ۽ مخالفتون اينديون آهن، پر اسان کي حڪمت ۽ صبر سان ان تي قائم رهڻ گهرجي.

* ظلم جو نتيجو تباهي آهي: هي آيت هڪ واضح سبق ڏئي ٿي ته ظلم ۽ فساد جو پڄاڻي هميشه برباد ۽ تباهي هوندي آهي. ان ڪري اسان کي ظلم کان پاسو ڪرڻ گهرجي ۽ انصاف قائم ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

* قرآن ۾ عبرت: الله تعاليٰ اسان کي گذريل قومن جي ڪهاڻين ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن جي غلطين مان سبق حاصل ڪري سگهون ۽ پنهنجي زندگي کي بهتر بڻائي سگهون. هي قرآن جي حڪمت ۽ ان جي رهنمائي جو هڪ اهم پهلو آهي.

📜 آيت 101-105 — سوره اعراف

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان ڪريون ٿا، ۽ بيشڪ وٽن سندن پيغمبر پڌرن معجزن سان آيا، پوءِ اُنھيءَ سببان جو اڳي ڪُوڙ ڀانيائون اُھي ڪڏھن به نه مڃيندا ھئا، اھڙي طرح الله ڪافرن جي دلين تي مُھر ھڻندو آھي.

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

۽ منجھائن گھڻن کي انجام پاڙيندڙ نه ڏٺوسون، ۽ منجھائن گھڻن کي بي دين ڏٺوسون.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

۽ موسىٰ (فرعون کي) چيو ته اي فرعون آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان.

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

ھن (ڳالھ) تي قائم آھيان ته الله تي سچ کانسواءِ ڪي ڪين چوان، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان چٽي مُعجزي سان آيو آھيان تنھنڪري بني اسرائيلن کي مون سان (ھلڻ جي) موڪل ڏي.

→ آيت 102 📖 اعراف آيت 104 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — اعراف 103

سوره اعراف آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کائن پوءِ مُوسىٰ کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن…

سوره آيت 103/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.