アル・アアラーフ · 103/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٠٣
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa bi Aayaatinaaa ilaa Fir`awana wa mala`ihee fazalamoo bihaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 日本語意味
それからかれらの後に,われはムーサーを,わが印を携えて,フィルアウンとその長老たちに遣わした,だがかれらはそれを拒否した。それで不義を行う者の最後が,どんなものであるかを見なさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • بَعَثْنَا: 我々は遣わした、送り出した。
  • آيَاتِنَا: 我々の(明確な)奇跡・証拠。
  • فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ: フィルアウン(ファラオ)とその指導者たち・重臣たち。
  • فَظَلَمُوا بِهَا: 彼らはそれ(奇跡)に対して不義を働いた、すなわち、それらを拒否し、信じなかった。
  • عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: 腐敗を働く者たちの結末・末路。

### 解説

この高貴な御言葉は、先に遣わされた預言者たち(ヌーフ、フード、サーリフ、ルート、シュアイブなど)とその民の物語の後に、預言者ムーサー(モーセ)の物語へと話を移しています。

アッラーは、それ以前の預言者たちの後に、ムーサーを明確な奇跡と証拠(杖が蛇になること、手が白く輝くことなど)を携えて、フィルアウン(ファラオ)とその民の指導者たちのもとへ遣わしました。しかし、彼らはそれらの明白な奇跡を目の当たりにしながらも、不義と頑迷さゆえに、それらを拒否し、信じることを拒みました。彼らは、それらの奇跡を、信仰すべき場所に置かず、否定するという不正を犯したのです。

そこでアッラーは、預言者ムーサーに、「彼らの結末がどうなったかを見なさい」と語りかけます。彼らは、アッラーの力によって、海で溺れ死に、その後の呪いが現世と来世の両方で彼らに追いかけることになりました。これは、地上で腐敗を働き、アッラーの使徒たちを拒否した者たちの結末なのです。


### 導きと教訓

この物語から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができます。

  1. 真理は必ず勝利する: いかに権力者が強大で、真理に反抗しようとも、最終的な勝利はアッラーの使徒たちと、彼らを信じる者たちのものです。ムーサーは一人でフィルアウンの大国に立ち向かいましたが、最終的にはアッラーの助けにより勝利しました。
  2. 不義と腐敗の結末は破滅である: フィルアウンとその民のように、与えられた真理を拒否し、地上で腐敗を働く者たちは、必ず破滅します。これは、歴史を通じて変わらないアッラーの摂理です。
  3. アッラーの御言葉(クルアーン)を読むことの大切さ: 私たちは、過去の民の物語を聞くことで、自分たちの生き方を見直す機会を与えられています。この物語は、私たちが同じ過ちを繰り返さないようにするための、慈愛に満ちた教訓なのです。
  4. 忍耐と確信の重要性: 預言者ムーサーは、困難な使命の中で忍耐し、アッラーへの確信を持ち続けました。私たちも、日々の生活の中で困難に直面した時、この物語から勇気と忍耐を得ることができます。

この物語は、単なる過去の出来事ではなく、今を生きる私たちへの、永遠の真理を示す鏡なのです。アッラーは常に正しい者と共にあり、不義を行う者を決して顧みられないということを、私たちは心に刻むべきです。



📜 節 101-105 — スーラ アル・アアラーフ

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
これらは,われがある消息に就いて,あなたに述べた町や村である。使徒たちは,証をかれらに(湾?)した。だがかれらは以前に拒否したので,信じようとはしなかったのである。このようにアッラーは,不信者の心を封じられる。
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
われはかれらの大部分の者に,契約を(忠実に)果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
それからかれらの後に,われはムーサーを,わが印を携えて,フィルアウンとその長老たちに遣わした,だがかれらはそれを拒否した。それで不義を行う者の最後が,どんなものであるかを見なさい。
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ムーサーは言った。「フィルアウンよ,わたしは,万有の主から遺わされた使徒である。
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
わたしは当然のことながらアッラーに就いて真理の外何も言わない。わたしはあなたがたに,主からの明証を(有?)したのである。だからイスラエルの子孫を,わたしと一緒に行かせなさい。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
103

翻訳 — アル・アアラーフ 103

スーラ アル・アアラーフ 節 103 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからかれらの後に,われはムーサーを,わが印を携えて,フィルアウンとその長老たちに遣わした,だがかれらはそれを拒否した。それで不義を行う者の最後が,どんなものであるかを見なさい。

スーラ 節 103/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 101–105. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers