Sura Al-A'raf — Versículo 103

Significados de las palabras:

• "Baʿathnā": Enviamos o designamos como mensajero.
• "Āyātinā": Nuestras señales, pruebas y milagros evidentes que demuestran la verdad.
• "Mala'ihi": Los nobles, líderes y la élite del pueblo de Faraón.
• "Fa ẓalamū bihā": Fueron injustos al negarlas y rechazarlas, colocando la incredulidad en lugar de la fe, a pesar de haber reconocido su veracidad.
• "Al-Mufsidīn": Los corruptores, aquellos que siembran la corrupción en la tierra con su incredulidad y opresión.

Interpretación de la versículo:

Después de haber enviado a los mensajeros anteriores y a sus pueblos, y de haber mostrado cómo fue el destino de quienes los desmintieron, Allah envió a Moisés (la paz sea con él), hijo de Imrán, con Sus milagros y pruebas evidentes que confirmaban su veracidad. Lo envió a Faraón y a los líderes de su pueblo, que eran la élite de Egipto. Sin embargo, ellos rechazaron esas señales y las negaron, no por ignorancia, sino por terquedad y opresión, colocando la incredulidad en el lugar que debía ocupar la fe. Entonces, Allah los destruyó por completo: los ahogó en el mar, y los hizo seguir una maldición en esta vida y en la otra. Que el Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) contemple con reflexión cómo fue el final de los corruptores, y que esto sirva de lección para quienes vengan después.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La paciencia de Allah con los injustos no significa que los abandone; cuando llega el castigo, este es severo y ejemplar. Esto enseña al creyente a no envidiar a los opresores por su poder temporal.
2. La insistencia en la incredulidad y la arrogancia, aun después de ver los milagros claros, es una de las causas más grandes de la destrucción. Esto invita a la humildad ante la verdad.
3. La victoria final es para los mensajeros y sus seguidores, mientras que los corruptores siempre terminan perdiendo, aunque tarden en ser castigados. Esto llena el corazón del creyente de esperanza y firmeza.
4. Reflexionar en el destino de las naciones pasadas es un medio para fortalecer la fe y aumentar la certeza de que Allah cumple Su promesa de auxiliar a Sus siervos justos.
5. El llamado a la fe debe ir acompañado de pruebas y evidencias, como hizo Moisés, pero la guía y el éxito están solo en las manos de Allah; el deber del mensajero es transmitir, y el resultado pertenece a Allah.