ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 103

ความหมายของคำที่ต้องการอธิบาย:

• บะอัษนา (بعثنا): เราได้ส่งมา
• บิอาญาตินา (بآياتنا): ด้วยบรรดาหลักฐานและปาฏิหาริย์ของเรา
• มะละอีฮิ (ملئه): เหล่าบุคคลชั้นนำและหัวหน้าของเขา
• ฟะเฏาะลัมู บิฮา (فظلموا بها): พวกเขาปฏิเสธและหันเหออกจากมันด้วยความอธรรมและการดื้อรั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตคนก่อน ๆ พร้อมด้วยประชาชาติของพวกเขา และได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่พวกเขาแล้ว เราได้ส่งมูซา บุตรของอิมรอน พร้อมด้วยบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งและปาฏิหาริย์ต่าง ๆ ที่พิสูจน์ความจริงของเขา ไปยังฟิรเอาน์และเหล่าบุคคลชั้นนำของเขา แต่พวกเขากลับปฏิเสธบรรดาหลักฐานเหล่านั้นด้วยความอธรรมและการดื้อรั้น ทั้งที่พวกเขารู้ดีว่ามันคือความจริง พวกเขาจึงวางการปฏิเสธไว้ในตำแหน่งที่ควรจะเป็นการศรัทธา

จากนั้นพระองค์ตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัดว่า "จงพิจารณาเถิดว่า จุดจบของบรรดาผู้บ่อนทำลายนั้นเป็นเช่นไร" นั่นคือพวกเขาถูกทำลายล้างด้วยการจมน้ำตายทั้งหมดต่อหน้ามูซาและวงศ์วานของอิสรออีล และพวกเขาถูกติดตามด้วยการสาปแช่งในโลกนี้และโลกหน้า นี่คือผลลัพธ์ของผู้ที่ทำการบ่อนทำลายในแผ่นดินและปฏิเสธบรรดาสาสน์ของพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้ส่งศาสนทูตและหลักฐานมายังพวกเขาก่อน
2. การปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้รู้จักมันนั้น เป็นสาเหตุแห่งความหายนะ แม้ผู้ปฏิเสธจะมีอำนาจและความยิ่งใหญ่เพียงใดก็ตาม
3. ความอธรรมคือการวางสิ่งต่าง ๆ ผิดที่ การปฏิเสธศาสนทูตของอัลลอฮ์ถือเป็นความอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
4. บทเรียนจากประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อน ๆ นั้นมีคุณค่ามหาศาล เพื่อที่เราจะได้ไม่ตกอยู่ในชะตากรรมเดียวกัน
5. อัลลอฮ์ทรงพิทักษ์บรรดาผู้ศรัทธาและทรงทำให้พวกเขาได้เห็นชัยชนะเหนือศัตรูของพระองค์ แม้จะต้องใช้เวลานานก็ตาม
6. การใคร่ครวญถึงจุดจบของบรรดาผู้บ่อนทำลายในอดีต เป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้หัวใจกลับมาสำนึกผิดและเพิ่มพูนความศรัทธา